Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Стимулы для переселенцев
incitations à l'implantation
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ПЕРЕСЕЛЕНЦЕВ 160 - 230 43
dans leur propre pays 160 — 230 36
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
положение вынужденных переселенцев.
le sort des personnes déplacées.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c. Насаждение переселенцев 14 - 16 6
c. implantation de colons 14 — 16 6
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Возвращение беженцев и вынужденных переселенцев
retour des réfugiés et des personnes déplacées
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
А. Положение групп вынужденных переселенцев
a. aborder la situation des populations déplacées dans le pays
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e) положение групп вынужденных переселенцев.
e) situation des populations déplacées dans le pays.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- Дети среди внутренних переселенцев/ беженцев
- enfants déplacés ou réfugiés
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d) Защита беженцев и вынужденных переселенцев
d) protection des réfugiés et des personnes déplacées
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. Реализация прав беженцев и вынужденных переселенцев
1. l'exercice des droits des réfugiés et des personnes déplacées
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
и женщин - вынужденных переселенцев 199 - 207 52
et déplacées 199 — 207 44
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Права репатриантов (оралманов) и вынужденных переселенцев
droits des rapatriés (oralmans) et des personnes déplacées
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Старший консультант по вопросам, касающимся вынужденных переселенцев
conseiller principal chargé des personnes déplacées
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
23. Конфликт породил массовое перемещение вынужденных переселенцев.
le conflit a généré un flux important de personnes déplacées à l'intérieur du pays.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Гуманитарная помощь оказывается едва лишь 52% вынужденных переселенцев.
l'aide humanitaire bénéficie à 50 % des déplacés à peine.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
К своим очагам смогло вернуться огромное число переселенцев.
un très grand nombre d'entre elles ont réintégré leurs foyers.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
209. Необходимо уделять особое внимание растущей проблеме вынужденных переселенцев.
le problème grandissant des déplacés appelle une attention particulière.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Увеличилось число внутренних переселенцев. Многие отчаянно стремятся покинуть страну.
il y avait un plus grand nombre de personnes déplacées, et beaucoup de somaliens ne cherchaient qu'à quitter le pays.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Детей-беженцев − 108700. Детей вынужденных переселенцев − 200380.
enfants réfugiés -- 108 700 personnes; enfants déplacés -- 200 380 personnes.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Детей-беженцев 94000. Детей вынужденных переселенцев − 175000 человек.
enfants réfugiés -- 94 000 personnes; enfants déplacés -- 175 000 personnes.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: