Você procurou por: погребальные (Russo - Francês)

ПОГРЕБАЛЬНЫЕ РИТУАЛЫ
cérémonials funéraires

В первом признается, что похоронные или погребальные предметы и принадлежности составляют важный аспект для многих аборигенных обществ и коренных народов.
la première proposition reconnaissait que les objets funéraires constituaient un aspect important pour de nombreux peuples et sociétés autochtones.

Речь на самом деле идет об ужасающих трагедиях в отношении тех, кто убит или изгнан из своих домов, а по сути и для всех нас, потому что нас становится меньше, когда звонят погребальные колокола.
mais il s'agit de tragédies effroyables pour ceux qui sont tués ou chassés de leurs foyers, et même pour nous tous, parce que nous sommes tous atteints lorsque sonne le glas.

Фонд защиты предоставляет экономические льготы, включая разовую компенсационную выплату, путевые пособия, деятельность по экономической реинтеграции (профессиональная подготовка и трудоустройство) и погребальные расходы.
le fonds pour la protection des personnes handicapées ou blessées du fait du conflit armé sert à assurer des prestations telles qu'une indemnité unique, des allocations de déplacement ou le remboursement du coût des funérailles et à réaliser des activités de réinsertion économique (formation professionnelle et placement dans un emploi).

"Любое лицо, совершающее вандализм на любом кладбище или оскверняющее могилы, или оскорбляющее любым образом тело любого умершего, или совершающее с ним любые действия, которые нарушают священность смерти без религиозных или юридических оснований, или преднамеренно нарушающее покой любого лица, совершающего погребальную церемонию, наказывается лишением свободы на срок не более одного года или штрафом, или первой и второй мерой наказания одновременно ".
"quiconque porte atteinte à l'inviolabilité des cimetières, profane des sépultures, ou se livre sur un cadavre à des actes outrageants qui bafouent le caractère sacré de la mort, et cela sans motif religieux ou juridique valable, ou encore qui perturbe délibérément des funérailles, sera puni d'un emprisonnement d'un an au plus, ou d'une amende, ou de l'une et l'autre peine. "