Você procurou por: порабощение (Russo - Francês)

- порабощение;
— la réduction en esclavage;

iii) Порабощение
iii) réduction en esclavage

c) порабощение;
c) réduction en esclavage;

Сексуальное порабощение
asservissement sexuel

Статья 133. Порабощение
art. 133 - esclavage

ПРЕКРАТИТЬ ПОРАБОЩЕНИЕ НАСЕЛЕНИЯ!
halte à l'asservissement des populations!

Статья 7(1)(c): Порабощение
article 7 1) c) : la réduction en esclavage

- торговля оманскими гражданами или их порабощение.
- se livrer à la traite d'êtres humains ou à l'esclavage à l'encontre d'un ressortissant omanais.

Эксплуатация, порабощение или торговля людьми запрещены.
l'exploitation, la réduction en esclavage ou la traite des êtres humains sont interdites.

Его истинной сутью по-прежнему остается порабощение мира.
subjuguer le monde, telle reste sa véritable essence.

Порабощение наказывается тюремным заключением на срок от одного года до пяти лет.
l'esclavage est puni d'une peine d'un à cinq ans d'emprisonnement.

- амбиции европейских колониалистов на Африканском континенте и порабощение людей;
les ambitions colonialistes européennes sur le continent africain et l'esclavagisme;

Порабощение как преступление против человечности согласно уставам, законам и статутам международных трибуналов
la réduction en esclavage en tant que crime contre l’humanité au regard du statut des tribunaux internationaux et du droit qu’ils appliquent

1. Торговля людьми и порабощение стали предметом серьезной озабоченности в регионе ЕЭК ООН.
1. la traite d'êtres humains et l'esclavage sont devenus des questions très préoccupantes dans la région de la cee.

Первейшей и имеющей наиболее разрушительный характер проблемой для африканского континента стали порабощение и работорговля.
l'esclavage et le commerce des esclaves ont été la première et plus grande catastrophe qu'ait connue le continent africain.

КО заявила, что это представляет собой схожую с рабством практику, охватываемую понятием "порабощение ".
selon le bureau du procureur, il s'agissait là d'une pratique proche de l'esclavage comprise dans le terme "réduction en esclavage ".

Понятие > должно включать изнасилование, сексуальное порабощение и/или любые другие формы сексуального насилия.
les termes de viol et toute autre violence sexuelle devraient désigner le viol, l'esclavage sexuel et/ou toute autre forme de violence sexuelle.

b) деятельность, связанную с жестоким, бесчеловечным или унижающим человеческое достоинство обращением, торговлю детьми или порабощение;
b) les activités impliquant des traitements cruels, inhumains ou dégradants, la vente d'enfants ou des situations de servitude;

Вот почему г-н Абул-Наср предлагает снять слова "и порабощение " во втором предложении данного пункта.
c'est pourquoi, m. aboulnasr propose de supprimer les termes "and enslavement " figurant à la deuxième phrase de ce paragraphe.

7(1)(c) Преступление против человечности в виде порабощения
7 1) c) réduction en esclavage