Você procurou por: предполагать (Russo - Francês)

предполагать
supposer

Это может предполагать:
il faudra peut-être pour ce faire:

Это может предполагать следующее:
il s'agirait notamment :

Это будет предполагать следующие мероприятия:
les activités suivantes seront entreprises à cet effet :

Ну а что же это могло бы предполагать?
que signifie cela?

Было бы поистине наивным предполагать нечто иное.
il serait naïf de penser qu'il puisse en être autrement.

Такие меры могут предполагать снос незаконного строения.
les mesures prises peuvent consister à démolir la construction illicite.

Такая политика должна, в частности, предполагать:
cette politique devrait réserver une place aux éléments suivants :

64. Предлагаемая процедура будет предполагать следующие шаги:
64. la procédure envisagée comporterait les étapes suivantes:

Можно только предполагать, какая цель при этом преследуется.
on ne peut que se demander à quelle fin.

25. Оценка СОРОО будет предполагать оценку нижеследующего:
25. l'évaluation du système prais portera en particulier sur les points suivants:

[Оценки] угрозы/рисков [должны предполагать:]
[pour évaluer les] menaces/risques [, il faudrait:]

18. Расширение международного доступа может предполагать инвестицию ресурсов.
18. pour développer l'accès aux instances internationales, il peut être nécessaire d'investir.

m) по возможности предполагать участие нескольких подразделений Секретариата;
m) dans la mesure du possible, bénéficier du concours de plusieurs entités du secrétariat;

32. Оценка будет предполагать, в частности, оценку нижеследующего:
32. l'évaluation portera en particulier sur les points suivants:

66. Реализация перечисленных выше коллективных усилий будет предполагать следующее:
66. la mise en oeuvre de cette initiative commune revêtirait la forme suivante :

1) Заменить "считает " на "имеет основания предполагать ".
1) remplacer “est d’avis” par “a des raisons de penser”;

- ЦПКОСВ могут предполагать сокращения по сравнению с конкретным базисным годом.
- on peut, par exemple, prévoir une certaine réduction des émissions à partir d'une année de référence donnée.

Различные режимы (международный и внутренний) могут предполагать различные сроки.
la coexistence de différents délais au titre de différents régimes (internationaux et nationaux) est possible.

104. Модели устойчивого развития должны предполагать надлежащее регулирование отходов сельскохозяйственного производства.
les modèles de développement durable doivent prévoir la bonne gestion des déchets générés par l'agriculture.