Você procurou por: привилегированное (Russo - Francês)

Привилегированное право вето
le privilège du droit de veto

h. Привилегированное общественное положение учителей
h. traitement social préférentiel des enseignants

Однако в Судане пожилые люди занимают привилегированное положение.
toutefois, ces personnes bénéficient au soudan d'une situation privilégiée.

23. Наладить привилегированное сотрудничество между АФРЕК и МАГАТЭ.
instituer une coopération privilégiée entre l'afrec et l'aiea ;

77. Напротив, Казаманс занимает привилегированное положение в этом отношении.
77. au contraire, la casamance est privilégiée dans ce domaine.

Мы думаем, что привилегированное обращение лишь породит опасные социальные разногласия.
nous estimons qu'un traitement privilégié entraînerait des disparités d'un caractère social dangereux.

30. На протяжении истории дети занимали привилегированное место в турецком обществе.
30. tout au long de l'histoire, les enfants ont occupé une place privilégiée dans la société turque.

Белые женщины по-прежнему занимают в секторе занятости привилегированное положение.
les femmes blanches continuent à être avantagées dans le secteur de l'emploi.

Будучи наиболее уязвимыми членами общества, они имеют право на привилегированное отношение.
Étant les membres les plus vulnérables de la société, ils ont droit à un traitement préférentiel.

Привилегированное положение дает возможность руководящим работникам Организации Объединенных Наций неограниченно злоупотреблять своей властью.
la culture de privilège est la porte ouverte aux abus de pouvoir.

82. Кипр - маленькая страна, в которой ребенок и семья занимают привилегированное положение.
chypre est un petit pays où l'enfant et la famille tiennent une place privilégiée.

культурные обычаи (раннее вступление в брак, привилегированное положение мальчиков, общество Санде);
:: des pratiques culturelles délétères (mariages précoces, préférence pour les garçons, société sande);

Существует "выдержавшая испытания временем " логика промышленного успеха, ставящая в привилегированное положение крупные фирмы (chandler 1990).
on observe une > qui favorise les grandes entreprises (chandler 1990).

6.4 Привилегированные сообщения и информация
6.4 confidentialité