Você procurou por: продолжаться (Russo - Francês)

Это должно продолжаться.
cet effort doit se poursuivre sans relâche.

Диалог должен продолжаться.
le dialogue doit se poursuivre.

Эта деятельность должна продолжаться.
cette action doit se poursuivre.

Наоборот, они должны продолжаться.
au contraire, elles devraient continuer.

Мы не позволим подобному продолжаться.
nous ne permettrons pas que cet état de choses se perpétue.

Будут ли эти курсы продолжаться?
ces cours seront-ils maintenus?

Бойня не может просто продолжаться.
ce carnage ne peut continuer.

55. Переходный процесс будет продолжаться.
la transition continuera sa progression.

Обзор функционирования системы будет продолжаться.
le système restera à l’examen.

Данный этап может продолжаться несколько лет;
sa durée peut être de plusieurs années;

Международная помощь миссии АС должна продолжаться.
elle doit poursuivre son assistance à la mission de l'ua.

Следует надеяться, эта тенденция будет продолжаться.
l'oratrice espère que cette tendance continuera.

Мобилизация ресурсов на цели развития должна продолжаться.
la mobilisation de ressources aux fins du développement doit se poursuivre.

Возможно, будет продолжаться разработка новых предложений.
on pourrait continuer à élaborer des propositions.

Каждое разбирательство будет продолжаться ориентировочно две недели.
on estime que, dans chacun des cas, cette procédure prendra deux semaines.

11.8 Диверсификация и перестройка экономики будут продолжаться.
11.8 la diversification et la restructuration de l'économie se poursuivent.

Однако процесс поэтапного политического урегулирования должен продолжаться.
toutefois, le processus de règlement politique graduel doit se poursuivre.

Все это примеры эффективной практики, которые должны продолжаться.
ce sont là des pratiques efficaces qui doivent être maintenues.

Таким образом, применение антидемпинговых мер могло продолжаться бесконечно.
dans ces conditions, des mesures antidumping pouvaient rester en vigueur indéfiniment.

Иными словами, "естественный рост " поселений будет продолжаться.
en d'autres termes, > des colonies va se poursuivre.