Você procurou por: смелость и вдохновение (Russo - Francês)

Примеры кода и вдохновение вообще
exemples de code et inspiration générale

Для этого требуется прежде всего смелость и политическая воля.
d'abord et avant tout, il faudra faire preuve de courage et mobiliser la volonté politique requise.

Религия дает людям успокоение и вдохновение в их личной жизни.
la religion est une source de réconfort et d'inspiration dans la vie personnelle de chacun.

Обеим сторонам придется продемонстрировать политическую волю, смелость и гибкость.
les deux parties devront faire preuve de volonté politique, de courage et de souplesse.

Мы должны найти смелость и силы, чтобы активно продвигаться вперед.
nous devons trouver le courage et la force d'oser aller de l'avant.

Мы высоко ценим его смелость и поддерживаем его усилия от имени этой Организации.
nous admirons son courage, et nous appuyons les efforts qu'il a déployés au nom de cette organisation.

Он проявлял исключительную смелость и решимость в поисках мира, развития и прав человека.
il a montré un courage et une détermination exceptionnels à la recherche de la paix, du développement et du respect des droits de l'homme.

Необходимо найти смелость и сказать в пункте 16 то же, что и в пункте 20.
il faut avoir le courage de dire au paragraphe 16 ce qui est dit au paragraphe 20.

24. Таким образом, Камбоджа демонстрирует смелость и настойчивость в решении множества задач.
24. en résumé, le cambodge a fait preuve de courage et de persévérance face à un grand nombre de problèmes.

Занятие спортом содействует объединению людей и дает как участникам, так и зрителям радость и вдохновение.
les activités sportives favorisent l'intégration et apportent joie et inspiration aux participants et aux spectateurs.

Финансовые и технические средства для выполнения поставленной цели имеются, необходимы лишь политическая смелость и решимость.
les ressources financières et techniques existaient : il fallait maintenant s'assurer du courage et de la détermination du monde politique.

Впервые в политической истории Гамбии пять женщин проявили смелость и приняли участие в выборах в Национальное собрание.
pour la première fois dans l'histoire politique de la gambie, cinq femmes ont eu l'audace de briguer des sièges à l'assemblée nationale.

Для выполнения поставленной цели имеются финансовые и технологические ресурсы, теперь для этого требуются политическая смелость и решимость.
les ressources financières et techniques existaient : il fallait maintenant s'assurer du courage et de la détermination du monde politique.

5. Специальный докладчик хочет отметить группу размещенных в Бурунди сотрудников по правам человека за их смелость и динамизм.
le rapporteur spécial souhaite féliciter l’équipe de spécialistes des droits de l’homme en poste au burundi pour son courage et son dynamisme.

Для того чтобы мирный процесс увенчался успехом, требуются смелость и проницательность, самоотверженность и преданность этой цели всех заинтересованных сторон.
le succès du processus de paix exigera que toutes les parties concernées fassent preuve de courage et de vision, d'engagement et de dévouement.

23. В этой связи следует отметить смелость и политическую активность трех женщин, которые создали свои политические объединения и руководят ими.
23. de ce nombre, trois femmes se sont distinguées par leur courage et leur engagement politique en créant des formations politiques qu'elles dirigent.

68. Несмотря на такое запугивание, несколько судей и прокуроров продемонстрировали большую смелость и честность перед лицом угроз и возможных репрессалий.
68. en dépit de ces intimidations, plusieurs juges et procureurs ont fait preuve d'un grand courage et d'intégrité face aux menaces et aux représailles possibles.

Два других слова в португальском языке -- смелость и искренность, -- которые мне особенно дороги, также относятся к женскому роду.
deux autres mots que je chéris particulièrement sont également féminins en portugais: courage et sincérité.

Президент Арафат мудро и вдохновенно руководил борьбой палестинского народа.
le président arafat a mené la lutte du peuple palestinien avec sagesse et clairvoyance.

<<для многих миллионов южноафриканцев сияющей путеводной звездой и вдохновением.
<< une lueur d'espoir et une inspiration pour des millions de sud-africains.