Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Тетрабромбисфенол a (ТББФА)
tétrabromobisphénol a (tbbpa)
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Тетрабромбисфенол a (ТББФА или ТББФ-А) характеризуется как чрезвычайно ядовитое для водных живых организмов и чрезвычайно стойкое вещество.
le tétrabromobisphénol a (tbbpa ou tbbp-a) est considéré comme extrêmement toxique pour les organismes aquatiques et très persistant.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В качестве потенциальных альтернатив упоминались также тетрабромбисфенол-А (ТББФА) и реактивные фосфорсодержащие полиолы. 2.1.1.
le tétrabromobisphénol-a (tbbpa) et les polyols de phosphore réactifs ont également été mentionnés comme d'éventuelles solutions de remplacement.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
К химическим веществам-заменителям коктаБДЭ в составе полиолефинов относятся полипропилендибромстирол, дибромстирол и тетрабромбисфенол (ТББПА) (danish environmental protection agency, 1999). ТББПА упоминается выше как химический заменитель к-октаБДЭ в АБС-пластмассах.
pour ce qui est des polyoléfines, les solutions de remplacement du c-octabde comprennent, entre autres, le polypropylène-dibromostyrène, le dibromostyrène et le tétrabromobisphénol-a (tbbpa), qui est décrit plus haut, dans le paragraphe sur les solutions de remplacement possibles dans le cas des plastiques abs (danish environmental protection agency, 1999).
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: