Você procurou por: тетраметилсвинец (Russo - Francês)

Тетраэтилсвинец и тетраметилсвинец
monocrotophosplomb tétraéthyle et plomb tétraméthyle

Промышленный химикат Тетраметилсвинец
produit à usage industriel

1. Тетраэтилсвинец и тетраметилсвинец
1. plomb tétraéthyle et plomb tétraméthyle

ii) Тетраэтилсвинец и тетраметилсвинец
ii) plomb tétraéthyle et plomb tétraméthyle

2. Тетраэтил- и тетраметилсвинец
2. plomb tétraéthyle et plomb tétraméthyle

i) тетраэтилсвинец и тетраметилсвинец;
plomb tétraéthyle et plomb tétraméthyle;

ii) тетраэтил- и тетраметилсвинец;
plomb tétraéthyle et plomb tétraméthyle;

ТЕТРАЭТИЛСВИНЕЦ И ТЕТРАМЕТИЛСВИНЕЦ Опубликован:
plomb tetraethyle et plomb tetramethyle

Тетраметилсвинец Трис (2,3-дибромпропил) фосфат
phosphate de tris-(2,3 dibromopropyle)

переговоров на его одиннадцатой сессии: тетраэтилсвинец и тетраметилсвинец
onzième session : plomb tétraéthyle et plomb tétraméthyle

Тетраметилсвинец снят с производства, а его использование полностью прекращено.
le plomb tétraméthyle n'est plus fabriqué et a fait l'objet d'une élimination progressive complète.

Тетраэтилсвинец и тетраметилсвинец применяются в качестве добавок в бензине в качестве противодетонационных агентов.
le plomb tétraéthyle et le plomb tétraméthyle sont utilisés comme additifs dans l'essence, en tant qu'agent antidétonant.

Замечания по проекту внутреннего предложения относительно документа для содействия принятию решения: тетраэтилсвинец и тетраметилсвинец (15 мая 2003 года)
commentaires au sujet du projet de proposition interne de document d'orientation des décisions : plomb tétraéthyle et plomb tétraméthyle - 15 mai 2003

Временный комитет по рассмотрению химических веществ проанализировал уведомления об окончательном регламентационном постановлении запретить или строго ограничить паратион, тетраэтилсвинец и тетраметилсвинец и рекомендовал включение этих веществ во временную процедуру ПОС.
le comité provisoire d'étude des produits chimiques avait examiné les notifications de mesures de réglementation finale visant à interdire ou strictement réglementer le parathion, le plomb tétraéthyle et le plomb tétraméthyle et avait recommandé que ces substances soient soumises à la procédure pic provisoire.

22. Временный комитет по рассмотрению химических веществ принял решение рекомендовать Межправительственному комитету для ведения переговоров включить тетраэтилсвинец, тетраметилсвинец и паратион во временную процедуру ПОС и утвердить посвященные им документы для содействия принятию решения.
le comité provisoire d'étude des produits chimiques a décidé de recommander au comité de négociation intergouvernemental de soumettre le plomb tétraéthyle, le plomb tétraméthyle et le parathion à la procédure pic provisoire et d'adopter les projets de documents d'orientation des décisions correspondants.

Комитет, возможно, пожелает включить химические вещества тетраэтилсвинец и тетраметилсвинец во временную процедуру ПОС, как это определено в пункте 2 резолюции о временных механизмах, и утвердить проект документа для содействия принятию решения.
16. le comité souhaitera peut-être soumettre le plomb tétraéthyle et le plomb tétraméthyle à la procédure pic provisoire telle que définie au paragraphe 2 de la résolution sur les dispositions provisoires et approuver le projet de document d'orientation des décisions.

рассмотрев решение МКП-11/[ ] Межправительственного комитета для ведения переговоров, в соответствии с которым Комитет распространил действие временной процедуры предварительного обоснованного согласия на тетраэтилсвинец и тетраметилсвинец,
ayant examiné la décision inc-11/[ ] du comité de négociation intergouvernemental, par laquelle le comité a soumis le plomb tétraéthyle et le plomb tétraméthyle à la procédure provisoire de consentement préalable en connaissance de cause,

3. На своей четвертой сессии Временный комитет по рассмотрению химических веществ рассмотрел поступившие из двух регионов ПОС два уведомления об окончательных регламентационных постановлениях, запрещающих или строго ограничивающих химические вещества тетраэтилсвинец и тетраметилсвинец, и, принимая во внимание критерии, изложенные в приложении ii к Конвенции, пришел к выводу, что требования этого приложения соблюдены.
3. lors de sa troisième session, le comité provisoire d'étude des produits chimiques a examiné deux notifications de mesures de réglementation finales, émanant de deux régions pic, qui visent à interdire ou à réglementer strictement les produits chimiques plomb tétraéthyle et plomb tétraméthyle et a conclu, au vu des critères énoncés à l'annexe ii de la convention, que les exigences de cette annexe étaient satisfaites.