Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Статус
სტატუსი
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
& Изменить статус...
სტატუსის შეცვლა...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Дать статус оператора
op- áá¡ áááªááá
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Забрать статус оператора
op- áá¡ áá¦ááá
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Его статус: идёт перевод
unacs team
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Его статус: перевод редактируется
unacs team
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Мне пришлось тут поднять свой социальный статус.
რპწბგა ეა ოჲეჲბპწ ჟჲუთალნთწ ჟთ ჟრარსჟ.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Статус выполнения задачи в процентах. percent complete
მომართავს ამ დავალების დასრულების მიმდინარე პროცენტულ სტატუსს. percent complete
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ты должен выйграть два спора, иначе проиграешь всё.
- თლთ ოვფვლთქ ეგა ჲბლჲდა, თლთ დსბთქ.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Нам позвонили и сообщили, что статус твоей болезни полностью..
ჲკაჱა ჟვ, ფვ ვ ოპჲმვნვნ ჟრარსრყრ რთ
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Прости. Я тебя люблю, но это не отменяет твой статус стажёра.
ჟყზალწგამ, ნჲ რჲგა ნვ ვ გაკანუთწ, ა ბთჱნვჟ ჟბთპკა.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ваш статус в событии изменён. Послать обновление статуса организатору события?
თქვენი, როგორც მსმენელის სტატუსი ამ მოვლენისთვის შეიცვალა. გსურთ ამ სტატუსის განახლების გაგზავნა ამ მოვლენის ორგანიზატორისთვის?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Пoкpoвительствo мужа пoднимет статус пpаздника дo небес, и даже тучи pазбегутся пpи виде гoстей.
ჱაქრთრარა ნა მაზ მთ £ა კპვნა გაქარა ოპჲჟლაგა ნაე ნვბჲრჲ, ჲბლაუთრვ ვ ბთეარ ოპვოჲლნთ ჟჲ ოჲფვჟნთ დჲჟრთ.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
..о психогигиене, потому что не смогли найти мой статус, и двух третей моей болезни..
ნვ მთ ოპჲმვნთჳა ოჟთჳჲლჲდთფვჟკთწ ჟრარსრ, ეჲკარჲ ნვ თჱმთნაჳა ეგვ რპვრთ
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Они свяжут это с ночью, когда Ли избил Джека, подтверждая его статус наёмника семьи Грейсонов.
ოჲფრთ. გ ჟრჲსასვი ლთ ჟთ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... что Статус для передачи на сервер файлов и папок можно устанавливать из дерева проекта? Посмотрите их контекстное меню.
... რომ თქვენ შეგიძლიათ მიანიჭოთ ფაილთა და საქაღალდეთა ატვირთვის სტატუსი პროექტის ხეში? მარჯვენა წკაპი პროექტის ფაილზე ან საქაღალდეზე და აირჩიეთ ატვირთვის სტატუსი და მიანიჭეთ საჭირო მოქმედებები. ეს საშუალებას გაძლევთ მიანიჭოთ პროექტის და დოკუმენტის ფუძე ქვემოთ და ხელი შეუშალოთ ატვირთვისას ფაილთა დახმარებას...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Все споры и разногласия, которые могут возникнуть в связи с исполнением настоящего договора будут решаться путём переговоров между сторонами претензионной порядок разрешения разногласий предполагает направление ответа на полученную претензию в течение 10 календарных дней
მე, ვინც შეიძლება წარმოიშვას ამ შეთანხმების შესრულებასთან დაკავშირებით, გადაჭრილ იქნება მოლაპარაკებების გზით მხარეებს შორის სადავო საკითხის გადაწყვეტისას უთანხმოების გადასაჭრელად, მიღებულია საჩივარზე პასუხის გაგზავნა 10 კალენდარული დღის განმავლობაში
Última atualização: 2021-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: