Você procurou por: В левом бронхе (Russo - Holandês)

В левом верхнем углу
linker bovenhoek

В левом верхнем углу вертикально
linksboven, verticaal

Строка состояния. В левом углу показан выбранный движок игры.
dit is de statusbalk. deze toont u de huidig geselecteerde engine in de linker hoek.

Если установлен этот флажок, то ячейки содержащие комментарии будут отмечены маленьким красным треугольником в левом верхнем углу.
als deze optie ingeschakeld is, krijgen cellen die een commentaar bevatten een rood driehoekje in de rechterbovenhoek.

kdiff3 может отображать различающиеся пробелы и табуляции. Если строки отличаются только в количестве пробелов или табуляций, то это будет отражено в левом столбце сводки
spaties en tabs die verschillen worden getoond. als regels alleen in de hoeveelheid witruimte verschillen kunt u dit in één oogopslag zien in de overzichtskolom aan de linkerkant. (geen zorgen meer als mensen de insprong veranderen.)

Используется одна колода. У вас есть четыре ячейки в левом верхнем углу. В правом верхнем углу расположены четыре базовые ячейки. Внизу находятся восемь игровых стопок.
freecell wordt gespeeld met 1 kaartdek. linksboven ziet u vier vrije cellen. daarnaast ziet u de vier sorteerstapels. en daaronder bevinden zich 8 speelstapels.

Эта кнопка выводит помощь для текущего модуля. В левом окне появится страница с краткой справкой. Нажав на ссылку внизу этого окна, вы получите более подробную помощь.
deze knop geeft informatie over de huidige module. de knop zal u een korte samenvattingspagina weergeven in het linkervenster. onderaan dat venster kunt u op een koppeling klikken om meer gedetailleerde hulp te krijgen.

В этом режиме область вокруг курсора увеличится в левой стороне экрана.
in deze modus wordt het gebied rondom de muisaanwijzer vergroot en in de linker schermrand weergegeven

Если установлен этот флажок, то & kspread; будет отображать маленький синий треугольник в левом углу ячеек содержащих формулы. Это полезно если вы хотите защитить ячейки с формулами.
als deze optie ingeschakeld is, plaatst & kspread; een blauw driehoekje in de linkerbenedenhoek van cellen die een formule bevatten. dit kan nuttig zijn als u deze cellen wilt beschermen.

В overview вы можете найти наиболее важную информацию об элементе. В центре вы видите символ элемента с его порядковым номером в левом нижнем углу. Верхний правый угол показывает имя элемента, в то время как нижний правый атомную массу.
in het overzicht vindt u de meest belangrijke informatie over een element. in het midden ziet u het symbool van het elment met zijn elementaire nummer linksonder. linksboven staat de naam van het element en rechtsonder staat het atoomgewicht.

А тот, кому Книга его деяний будет вручена в левую руку из-за спины в знак унижения
en wat betreft degene die dan zijn boek achter zijn rug wordt gegeven.

В окне редактора теперь появился новый слайд. Для выбора определённого слайда в вашей презентации вы можете выбрать его в левой панели.
de nieuwe dia verschijnt nu in het venster. om naar een andere dia in de presentatie te gaan, kunt u de gewenste dia in de lijst, links in het venster en met blauw geaccentueerd, selecteren.

Окно включает шесть страниц. Каждой из них соответствует пиктограмма в левой части диалога. В этой главе даётся детальное описание всех страниц.
aan de linkerkant staan zes pictogrammen onder elkaar die de groepen vertegenwoordigen waarin de instellingen van & kmail; zijn ingedeeld. dit hoofdstuk zal de instellingen per groep nader toelichten.

В левой части окна настройки перечислены группы параметров. При щелчке на значке группы в правой части окна открываются соответствующие параметры, которые вы можете изменять по своему усмотрению.
links in het dialoogvenster is een lijst met secties, wanneer u op een pictogram klikt, wordt rechts in het dialoogvenster de pagina met instellingen voor die sectie geopend. op de pagina's kunt u instellingen aan uw voorkeuren aanpassen.

on screen display( экранный дисплей) osd; -- это уникальная функция & kmyapplication;. Со включенным & osd; сообщения из канала будут появляться на вашем рабочем столе, даже если & kmyapplication; свернуто. Здесь вы видите пример работы & osd;. Сообщение в левой верхней части экрана -- это & kmyapplication;, работающее, но в данный момент свернутое до значка в системном лотке.
het on screen display(osd;) is een unieke functie van & konversation;. wanneer het & osd; aan staat zullen kanaalberichten op uw bureaublad verschijnen, zelfs wanneer & konversation; geminimaliseerd is. hier is een voorbeeld van zo'n & osd;. het bericht dat u in de linker bovenhoek kunt zien is van & konversation;, die zelf in het systeemvak draait.