Você procurou por: Как вы будете (Russo - Holandês)

Как вы
hoe gaat het

Так вы будете выведены!
(zoo zult gij uit uwe graven worden opgewekt).

В нем вы будете вечно.
"en jullie zullen daarin altijd blijven.

Так и вы будете изведены!
en zo zullen jullie tevoorschijn gebracht worden.

Вы будете набивать ими животы
dan zullen jullie daarmee de buiken vullen.

и вы будете тогда смотреть,
en gij op hetzelfde oogenblik rond ziet.

Быть может, вы будете благодарны.
hopelijk zullen jullie dankbaar zijn.

Быть может, вы будете счастливы!
hopelijk zullen jullie welslagen.

Быть может, вы будете помилованы».
hopelijk worden jullie begenadigd."

Неужели вы будете пренебрегать этим откровением?
is het dan over dit bericht dat jullie toegeeflijk zijn?

Как вы выносите суждение?
hoe beoordelen jullie?

Как вы себя сейчас чувствуете?
hoe voel je je op het ogenblik?

Что с вами, как вы рассуждаете?"
wat is dus de oorzaak dat gij zoo oordeelt?

Что с вами? Как вы судите?
gij hebt geene reden aldus te oordeelen.

Как вы не веруете в Аллаха?
hoe kunt gij god verloochenen?

Тогда, как вы увлекаетесь пустым?
afgeleid als jullie zijn?

Как вы оцениваете стабильность этой программы?
hoe waardeert u de stabiliteit van het programma?

Потом Мы сделали вас их преемниками на земле, чтобы посмотреть, как вы будете поступать.
daarna deden wij u hen op aarde opvolgen, opdat wij zouden zien, hoe gij wildet handelen.

Скажи: Как вы искушены (страстями)!
zeg: "hoe zijn jullie dan zo betoverd?"

Потом сделали Мы вас преемниками после них на земле, чтобы посмотреть, как вы будете действовать.
daarna deden wij u hen op aarde opvolgen, opdat wij zouden zien, hoe gij wildet handelen.