Você procurou por: ты должен любить родину (Russo - Holandês)

Ты должен был послушать маму.
je zou naar je moeder moeten luisteren.

Если ты говоришь, что любишь меня, то ты должен любить и мою собаку.
als je zegt dat je van me houdt, moet je ook van mijn hond houden.

Для начала ты должен бросить курить.
om te beginnen, moet je stoppen met roken.

Ты должен рискнуть, чтобы сделать это.
om dat te doen, moet je risico's nemen.

По идее, ты должен быть человеком разумным!
eigenlijk zou je een verstandig iemand moeten zijn!

Ты должен принять решение, и сейчас же.
je moet een besluit nemen, en wel nu.

Ты должен показать хороший пример своим детям.
je zou het goede voorbeeld moeten geven aan je kinderen.

А потому ты должен дать предупрежденье им; Тебе дано предупреждать,
daarom, waarschuw uw volk, want gij zijt slechts een waarschuwer,

Встречая новые слова, ты должен смотреть их значение в словаре.
als je nieuwe woorden tegenkomt, moet je ze opzoeken in het woordenboek.

А потому, увещевая, Людей предостеречь ты должен О Дне, когда придет к ним кара.
daarom dreig de menschen met den dag, waarop hun de straf zal worden opgelegd.

Поскольку их постигнет наказание, то ты должен отправиться в путь среди ночи с теми из твоей семьи, которые будут спасены от наказания".
breng dus uw gezin gedurende den nacht weg, en volg gij achter hen; en laat zich niemand uwer omkeeren, maar ga waarheen men u beveelt.

А потому, увещевая, Людей предостеречь ты должен О Дне, когда придет к ним кара. Тогда возмолят нечестивые: "Господь наш!
en waarschuw de mensen voor de dag dat de bestraffing tot hen komt en waarop degenen die onrecht pleegden, zeggen: "onze heer, geef ons uitstel voor een korte tijd, zodat wij aan uw oproep gehoor geven en de boodschappers volgen."

Где бы ни жил человек, ты должен оповестить его о том, что паломничество к Дому Аллаха является обязательным и достойным деянием. И когда ты оповестишь людей, они начнут отправляться в большое и малое паломничество.
en verkondig het volk een plechtigen pelgrimstocht.

Что же заставляет тебя отрицать день воздаяния? Ведь ты узрел много знамений, благодаря которым твердо познал истину, и вкусил милость, за которую ты должен быть признателен.]]
wat doet jullie dan het oordeel nog loochenen?

[[Ты должен увещевать людей посредством этих повествований, которые являются подтверждением твоей пророческой миссии, а также наставлением и напоминанием для правоверных. Останки некоторых поселений погубленных народов существуют по сей день и свидетельствуют о правдивости этих повествований.
en wij behandelden hen niet onrechtvaardig, maar zij handelden onrechtvaardig met hunne eigene zielen; en hunne goden die zij, naast god, aanriepen, waren hun volstrekt niet tot voordeel, toen gods besluit op hen zou worden uitgevoerd; zij hebben hunnen val slechts verhaast.

@t_odora: сегодня один из тех дней, когда ты должен праздновать, не терзаясь сомнениями, борьба принесла результаты, тяжелая работа окупилась #matrimonioigualitariouy
@t_odora: vandaag was een van die dagen dat je gewoon feest moet vieren zonder vragen te stellen, de strijd levert resultaat op, hard werken loont #matrimonioigualitariouy

Если тебе стало ясно, что ниспосланное Писание является милостью по отношению к человечеству, то ты должен также понять, что содержащиеся в нем повеления и запреты также являются милостью Всевышнего Аллаха. Посему не сомневайся в Его предписаниях и не думай, что отступление от них может принести тебе пользу или привести в порядок твои дела.
en jij had niet gehoopt dat het boek tot jou neergezonden zou worden, behalve als barmhartigheid van jouw heer.

(Ты вспомни, Мухаммад!), как ты сказал тому, К кому Аллах был благ, И сам ты, (Мухаммад!), его щедротами осыпал: "Ты должен удержать супругу при себе И гнева Господа страшиться".
en (gedenk) toen jij (o moehammad) zei tot degene die door allah begenadigd was en aan wie jij genade had gegeven: "hou jouw echtgenote bij jou, en vrees allah."