Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Думаю, я был очень удивлён тем, какое внимание наши участники краудсординга посвятили нашим фундаментальным принципам, в частности вопросу сообщения правды.
ik denk dat ik nog het meest verbaasd was over hoeveel aandacht onze crowdsourcers besteedden aan onze fundamentele principes, vooral aan de vraag over het vertellen van de waarheid.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Конфиденциальность всех личных медицинских данных, включаяданные, полученные в результате генетического тестирования, относится к фундаментальным правамчеловека, которые необходимо уважать.
de bezorgdheid in de publieke opinie over genetische tests komt deels voort uit de vrees dat degenetische gegevens worden misbruikt of om oneigenlijke redenen aan derden ter beschikking wordengesteld.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Автор & kdm; 0. 1 - Матиас Эттрих (matthias. ettrich;). До & kde; версий 2. 0. х сопровождающим был Стефан Хэнсен (steffen. hansen;). Некоторые новые функции & kdm; из & kde; 2. 1. x и фундаментальные изменения для версии из & kde; 2. 2. х внесены Освальдом Будденхагеном (oswald. buddenhagen;).
& kdm; 0.1 is geschreven door & matthias.ettrich;. latere versies tot & kde; 2.0.x zijn geschreven door & steffen.hansen;. de beschrijving van enkele nieuwe functies voor & kde; 2.1.x en een grootschalige herziening voor & kde; 2.2.x is gedaan door & oswald.buddenhagen;.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível