Você procurou por: озабоченность (Russo - Indonésio)

Один разделяет твою озабоченность?
apakah odin peduli?

Мне не нужно его озабоченность.
aku tidak perlu perhatiannya.

Я и раньше выражал озабоченность.
aku sudah prihatin sebelumnya. - omong kosong.

Я понимаю вашу озабоченность, Ваше Величество.
aku mengerti kegelisahanmu, yang mulia.

Озабоченность будет более уместным словом.
cemas mungkin akan lebih akurat.

Мисс Айвз стала проявлять глубокую сексуальную озабоченность.
nn. ives menunjukan respon psikoseksual yang dalam.

Никто не уважает вашу озабоченность операцией больше чем я.
tidak ada yang menghormati anda keprihatinan operasional lebih dari yang saya lakukan.

А вот рука, держащая его заповодок, вызывает бОльшую озабоченность.
pemiliknya adalah orang yang harus bertanggung jawab.

...Действия жестокого военного режима в Бирме вызывают международную озабоченность.
di wilayah timur, dan wartawan asing sangat jarang mengakui malam ini bahwa beberapa bentuk senjata kimia. yang telah digunakan di birma oleh pemimpin militer yang memimpin pemberontakan nasional.

Таким образом, вы в первый раз выразили свою озабоченность, верно?
ini pertama kalinya anda prihatin akan hal-hal tersebut 'kan?

Так что вы можете понять мою озабоченность, когда вы находись в моем пространстве.
jadi anda dapat memahami kekhawatiran saya di memiliki anda dalam ruang saya.

В связи с политической напряженностью увеличилась озабоченность, скажем так, лояльностью рабочих.
melihat keadaan politik saat ini, ada kekhawatiran tentang anggap saja, kesetiaan para pekerja kami.

К сожалению, мистер Эванс, наши южно-африканские коллеги разделяют нашу озабоченность.
sayangnya, tuan evans, rekan afrika selatan kita disini punya keinginan yg sama dengan kami.

Мистер Дреер, мы понимаем озабоченность министра, ни никто незаконно не задерживал мистера Эванса.
mr. dreyer, kekhawatiran menteri sudah dimengerti, tapi tak ada yg menahan mr. evans secara ilegal.

Вам наверняка их не хватает. ... Я понимаю Вашу озабоченность, но не забывайте, родной город губернатора именуется Надеждой.
aku mengerti kekhawatiranmu, tapi kau harus ingat

[[Всевышний сообщил Своему пророку, что Он видел, как часто тот смотрел по сторонам и вглядывался в небо, ожидая ниспослания откровения. Аллах не сказал, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обращал к небу свой взор, а сказал, что он обращал к небу свое лицо, чтобы подчеркнуть его заинтересованность и озабоченность.
(sungguh) menyatakan kepastian (telah kami lihat perpalingan) atau tengadah (wajahmu ke) arah (langit) menunggu-nunggu kedatangan wahyu dan rindu menerima perintah untuk menghadap kakbah.