Pergunte ao Google

Você procurou por: пробивала (Russo - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Russo

Inglês

Informações

Russo

Но вместе с тем она всегда пробивала путь к жизни, существовала и существует до сих пор…»

Inglês

However, religions have always led the way out and managed to survive…”

Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Russo

Команда строителей из Восточной Германии пробивала новый проход через стену. И стена поддавалась с трудом.

Inglês

An East German construction crew was knocking a new passage through the Wall, and it was tough going.

Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Russo

Демократические защитники Обамы возражают, что его политика предотвратила вторую Великую депрессию и что экономика США до сих пор неуклонно пробивала свой выход из глубокой ямы.

Inglês

Obama’s Democratic defenders counter that his policies staved off a second Great Depression, and that the US economy has been steadily working its way out of a deep hole ever since.

Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Russo

В продолжение трех лет она героически пробивала путь в революции, которым бы трудящиеся России подошли к цели своих вековых устремлений - свободе и независимости.

Inglês

For a period of three years the Makhnovshchina heroically cleared a path in the revolution by which the working people of Russia could realize their age-old aspirations -- freedom and independence.

Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Russo

Этот перечень открывает одна из самых любимых ею героинь – Кармен, которая с таким трудом пробивала себе дорогу к зрителю, а затем в считанные годы завоевала весь мир.

Inglês

And here the work which immediately comes to mind is Carmen - one of her favorite roles. In a matter of years this ballet, for which Maya fought tooth and nail to get a production at the Bolshoi, had conquered the whole world.

Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Russo

Пока заведующая секцией пробивала в кассе магические цифры, перенося их с пластиковой карты, Саяко примерила мягкое, зеленое, замшевое пальто, которое было надето на рыжеволосом манекене.

Inglês

As the manageress tapped in the magic numbers from the card, Sayako tried on a soft green-coloured suede coat which was also being worn by a red-haired mannequin.

Última atualização: 2010-04-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Russo

Но признание о том, что в каждом государстве демократия является «худшей формой правления, кроме всех остальных», тоже долго пробивало себе дорогу, пока У.Черчилль не вынес свой приговор.

Inglês

Nevertheless the recognition of the fact that democracy in every state is the “worst form of government, except for all the others” also took time to break through, until Winston Churchill passed his verdict.

Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Russo

Видно, что после него штрафные пробивал Сергей Белов, который забросил один из двух.

Inglês

At that point, a time-out was called by the Americans. I skipped the time-out, and you can see how Sergey Belov score once out of two attempts.

Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Russo

Отметку в 37 долларов акции «пробивали» в 2007 году накануне кризиса.

Inglês

Last for a short time it was in July 2013. $ 37 mark in the campaign “break through” in 2007 on the eve of the crisis.

Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Russo

Города и поселки быстро зарастали деревьями и кустарниками, которые пробивали себе путь сквозь бетон и асфальт.

Inglês

Towns and villages were overgrown with trees and bushes which find their way through the concrete and asphalt.

Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Russo

Оптимальная скорость резки древесных материалов находится в интервале между 10 и 500 мм/сек. Отрегулируйте мощность лазерного луча таким образом, чтобы он пробивал насквозь всю толщину материала, но не создавал опаленных кромок реза. Знание основных характеристик древесных материалов дает глубокое понимание возможностей для их обработки, правильного выбора номинальной мощности лазерного излучения и составления верного расчета экономии материалов.

Inglês

Depending on the thickness of material, this can be between 10 and 500 mm / sec.

Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Russo

США пробивали второй штрафной за фол.

Inglês

The US was shooting the second of a two-shot foul.

Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Russo

Какой уместный конец вы вскоре испытаете после того, как пробивали себе путь через самые темные периоды в ваших жизнях.

Inglês

What a fitting end you are about to experience, after having battled your way through some of the darkest periods in your lives.

Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Russo

Я ни разу не пробивал.

Inglês

Я ни разу не пробивал.

Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Russo

Можно запросто отбить первую атаку сопры и добить все Сопративление контра-атакой....:) В умелых руках Конфедирация — страшная сила ! :мэн: --------------- tcklife 31 Июл, 23:37 .::ZWERS::., Согласен дружище:good3: --------------- МП 16 01 Авг, 0:19 .::ZWERS::., а я Сопротивлением ни когда первым не атакую:) делаю 15 штабов, 12 заводов, (вышки), делаю свою расстановочку и жду атаку (пробивали 5 раз, когда я был без бонуса, а противник с ним, и больше этого не повториться..), а при равных силах пока стоит моя не приступная крепость:) __________________________ "Противник атакует, я отбиваю и контратакую, если не получиться пробить базу, снова делаю свою коронную оборону..и т.д." __________________________ Тактику использую за обе стороны, но за Сопру она более эффективна..

Inglês

Можно запросто отбить первую атаку сопры и добить все Сопративление контра-атакой....:) В умелых руках Конфедирация — страшная сила ! :мэн: --------------- tcklife 31 Июл, 23:37 .::ZWERS::., Согласен дружище:good3: --------------- МП 16 01 Авг, 0:19 .::ZWERS::., а я Сопротивлением ни когда первым не атакую:) делаю 15 штабов, 12 заводов, (вышки), делаю свою расстановочку и жду атаку (пробивали 5 раз, когда я был без бонуса, а противник с ним, и больше этого не повториться..), а при равных силах пока стоит моя не приступная крепость:) __________________________ "Противник атакует, я отбиваю и контратакую, если не получиться пробить базу, снова делаю свою коронную оборону..и т.д." __________________________ Тактику использую за обе стороны, но за Сопру она более эффективна..

Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Russo

Порой соперники сами пробивали защиту, проходили в ноги, но мне удавалось найти решение в непростых ситуациях.

Inglês

Sometimes rivals punched protection, passed in feet, but I managed to find the decision in difficult situations.

Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Russo

Тем более, я не думаю, что она настолько хорошая вокалистка, как гитаристка», - во время первого Рождества, когда Сюзи пробивала дорогу к славе в Лондоне, своим детям говорил отец Сюзи.

Inglês

And she would tell that herself“, – Patti approved of her father's thoughts then. Even Suzi herself, who was the fourth child out of five, says she felt like an orphan in her own family, a child who did not fit in there at all.

Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Russo

Одним из важных моментов является рельефная карта Нагорного Карабаха. Рассмотрим карту Карабаха, попытаемся понять, в какой блокаде был Ходжалы, почему блокаду не пробивали и не помогали жителям города.

Inglês

Nagorno-Karabakh's relief map has a key importance. We will examine the map and try to understand the nature of Khojaly blockade, why the blockade was not broken and the residents were not helped.

Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Russo

Детонаторы Карла были просто слишком твердыми, снаряды пробивали крыши и перекрытия, но не взрывались.

Inglês

They were able to penetrate roofs and ceilings but did not explode inside.

Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Russo

Он пробивал комбинации, которые не попадали в меня, а если и попадали, то не наносили никаких повреждений.

Inglês

It punched combinations which didn't get to me and if got, didn't put any damages.

Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK