Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ÐакÑималÑное колиÑеÑÑво иÑÑоÑников ÑвеÑа
max. pixel map table size
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ð¦Ð²ÐµÑ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸...
dynamic hide will hide the tabbar when there is only one session opened.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
СкопиÑоваÑÑ ÑÑÑлкÑ
wind speed
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ÐÑбеÑиÑе кодиÑÐ¾Ð²ÐºÑ ÑекÑÑа, коÑоÑÑй бÑÐ´ÐµÑ Ð·Ð°ÑиÑÑваÑÑÑÑ.
british male
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ðнопка 5 (колеÑо вниз)
button 8 (if available)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ðаливка: неÑ
rectangular
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Рамки вокÑÑг ÑиÑÑнков
draw border around images
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ÐаÑÑÑойка виджеÑа
size ratio:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ðнопка в акÑивном заголовке
followed link
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
СкÑÑгление по веÑÑикали:
orientation
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ðанал адÑеÑной книги
choose a file to add to the list of files to install.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ÐÑбÑаÑÑ Ð¸Ð· адÑеÑной книги
enter used effort per resource
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
СкÑÑгление веÑÑин по веÑÑикали.
& 1 bit color mode
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ÐÑбÑаÑÑ Ð¼Ð¸ÐºÑеÑ
current mixer
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ÐÑкÑÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ
if this is checked, the built in konsole will cd to the directory of the active document when started and whenever the active document changes, if the document is a local file.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ÐÑбÑан невеÑнÑй микÑеÑ.
decrease volume of master channel
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ÐакÑÑÑÑ ÑекÑÑÑÑ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ
show subroutines
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ðонго (ÐемокÑаÑиÑеÑÐºÐ°Ñ ÑеÑпÑблика Ðонго)
co-maintainer, libkabc port, csv import/ export
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ÐÑи поÑеÑе окном ÑокÑÑа
& browse...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
РдокÑменÑе Ð½ÐµÑ Ñакой ÑÑÑоки
there is not that many lines in this document
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.