Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(дÑÐ°Ð¹Ð²ÐµÑ Ð½Ðµ Ñказан)
(driver not attached)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ÐеÑаданнÑе
if this option is enabled, digikam asks the user before it applies the workspace default color profile to an image which has no embedded profile or, if the image has an embedded profile, when it is not the same as the workspace profile.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ÐадеÑжка пÑи ÑаздаÑе:
money of %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ÐеÑаданнÑе:
trace
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ÐеÑки не заданÑ
editing
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ÐÑоÑокол ÑÐ±Ð¾Ñ Ð½Ðµ бÑÐ´ÐµÑ Ñоздан.
it was not possible to generate a backtrace.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ÐÐ¼Ñ ÑеÑвеÑа не задано.
empty server name.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
РеÑÑÑÑÑ Ð½Ðµ назнаÑенÑ
modify main project
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ТоÑÑÐµÐ½Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑен.
p, li {white-space: pre-wrap;} wether or not to show an icon in the system tray.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ÐодÑвеÑждение ÑдалениÑ
add email
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ÐеÑейÑи на один Ñаг назад в жÑÑнале пÑоÑмоÑÑа
white: nbsp; none
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& Разделение пеÑеводов
enter comparison forms:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ÐÑоÑие меÑаллÑ:
covalent radius [pm]
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ÐÑполÑзÑемÑе в задаÑе опеÑаÑии
tasks so far:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ÐоÑизонÑалÑное ÑмеÑение:
increase font size
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ÐвÑозавеÑÑение
aligment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ÐоÑизонÑалÑное & ÑмеÑение:
unbalanced
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ÐÐ¼Ñ ÑÑÑаниÑÑ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿ÑÑÑÑм.
one of the selected stencils has protection from deletion and cannot be deleted.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
СеÑанбе
tishrey
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& ÐонеÑное ÑвеÑовое пÑоÑÑÑанÑÑво:
fine
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.