Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°
go to the previous unread message
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°....
collapse the current thread
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Ðикогда не показÑваÑÑ
column properties
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ÐоказÑваÑÑ Ð¸Ð¼Ñ Ñайла
rune laursen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ÐоказÑваÑÑ & подÑказкÑ
atomic nucleus
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& СпÑавка
& help
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Ðе показÑваÑÑ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑоÑÑ:
do not show ids:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ÐÑибка:
a kde text-editor component could not be found; please check your kde installation.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ÐÑибка Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ pilot
select this option to display addresses in the internal address viewer sorted by company name, last name.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ÐоказÑваÑÑ Ð²ÑплÑваÑÑие подÑказки
use tooltips
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ÐоказÑваÑÑ & ÑÑÑлки
change starting page number
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Ðе показÑваÑÑ Ð²ÑплÑваÑÑие подÑказки
do not show tooltips
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& Ðоманда пÑавки:
cannot send unsaved file
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ÐоказÑваÑÑ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº изобÑажениÑ
czech translations
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ÐÑÑказÑÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð³Ñока% 1 не бÑдÑÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑваÑÑÑÑ.
next generation (experimental)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ÐоказÑваÑÑ ÑледÑÑÑие ÑаÑики
very easy
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ÐоказÑваÑÑ & ÑÑÑаÑевÑие напоминаниÑ@ action
resources
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ÐоÑожка
& next
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Ðвод игÑока
player input
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ÐоказÑваÑÑ ipc$
show the comment of a share
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.