Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Не вешай мне лапшу на уши
don't give me that crap
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Клава вешала всем лапшу на уши
klava pulled everybody's leg
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Вы знаете, что такое " вешать лапшу
well, you know what bovine stercus i
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Вы знаете, что такое "вешать лапшу"?
well, you know what bovine stercus is?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
лапши на уши.. .
лапши на уши.. .
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8. Лапша на уши
8. greedy fish
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Прикрепления ярлыков на уши.
applying of ear tags.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Наматывать лапшу на вилки будем с 17 ноября.
wrap the noodles on the fork will be on 17 november.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• Вторичка стала на уши »»»
• 7 seats for profitable investment in 2007 »»»
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Он выдохнул и снял шапку на уши.
he breathed out and took down the cap over his ears.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Половинки абрикоса похожи на уши херувима.
apricot halves like the ears of cherubim.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Он изрядно навешал моей дочери лапши на уши
he did a real snow job on my daughter
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Нет, скорее всего это просто лапша на уши
no, i understand that it's far-fetched
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"Уже тут, как в народе говорят, лапшу на уши не повесишь, но, тем не менее, пытаться будут.
"you will not tell tall tales to our people.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
С первого взгляда не верится в то, на что способен этот молодой парень. Опасен тем что вешает лапшу на уши всего, что движется.
he is a bullshit artist, can chat up anyone at once. upon the first sight it is unbelievable, what this young man is capable of.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В пещере Мы наложили глухоту на уши их в продолжении известного числа лет;
for many years we sealed up their hearing in the cave,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(Операция: «Лапша на уши», Болгария 2011 г.)
"operation: shmenti-capeli" (bulgaria, 2011)
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Звук, громкость которого превышает 140 дБ, болезненно действует на уши и представляет опасность для слуха.
anything over 140 db hurts to listen to and can damage your hearing.
Última atualização: 2016-10-22
Frequência de uso: 30
Qualidade:
Могли. Имели бы возможность продавить такое решение, не ставя мир на уши? Могли.
??????? ?????? guba.com, ??????????? ???? ???????? ????????? ? ????????? ???????????, ??????????? ??????????? ?????????? ??? ????????? johnny, ??????????????? ??? ?????????? ? ???????????? ???????????, ??????????? ????????? ?????
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"Уже тут, как в народе говорят, лапшу на уши не повесишь, но, тем не менее, пытаться будут", - считает глава государства.
"Уже тут, как в народе говорят, лапшу на уши не повесишь, но, тем не менее, пытаться будут", - считает глава государства.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível