Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Тебе
you
Última atualização: 2012-08-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Тебе.
Тебе.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Чего тебе
what busine
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6. Тебе
6. bolshoj ogon
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Хуй тебе!
fuck you!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Конец тебе
weep and die
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Желаю тебе.
Желаю тебе.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Тебе обязательно?
you have to instal
Última atualização: 2013-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Горе тебе, горе!
nearer to thee and nearer
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(Хвала Тебе!)
exalted is he!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Алекс), тебе + .
Алекс), тебе + .
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Надеюсь, я не мешаю
i hope i'm not intruding
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Надеюсь, я вам не мешаю
i hope i'm not disturbing you
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Я надеюсь, я Вам не мешаю
i hope i am not intruding
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Я … я вам двоим мешаю, что ли
am… i, disturbing you two or something
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Ах, я уеду сию минуту, если я мешаю
oh, i'll be off home this very moment if i am in the way.'
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Я не могу спать, если я мешаю соседям
i can't keep creating damage to the neighbor
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Я ничего не делаю и никому не мешаю
i'm not doing anything, and not bothering anyone
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Я не мешаю тебе? - сказал Степан Аркадьич, при виде зятя вдруг испытывая непривычное ему чувство смущения
i am not disturbing you?' asked oblonsky, experiencing at the sight of his brother-in-law a feeling of embarrassment quite unusual with him
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Я вдруг решила, что вообще мешаю всему спектаклю, что я там лишняя.
what i wanted was to preserve the natural simplicity in my actors. if there is improvisation in a show, it must be truly spontaneous, not planned ahead.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: