Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ни один из них не устоял
none of them stand up very well
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ни один из них не назвался.
none of them identified themselves by name.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Мне ни один из них не нравится
i like none of them
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ни один из них не был сверхсложным.
none of them were that difficult.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ни один из них не знает французский
none of them knows french
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ни один из них не вернулся назад.
none of them returned.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
чтобы ни один из них не спасся;
let not one of them escape!
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И ни один из них не забыт у Бога
yet not one of them goes forgotten before god
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И ни один из них не забыт у Бога.
not one of them is forgotten by god.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ни один из них не является Свидетелем Иеговы
one fourth of the world’s scientists are engaged in defense - related pursuit
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
К удивлению полицейских , ни один из них не умер
to the surprise of the police , not one of them died
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ни один из них еще не заметил моего присутствия
neither of them have noticed my existence
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И всё же ни один из них не забыт у Бога.
and yet not one of them is lost before god.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Что касается границы… ни один из них не близок
as for the boundary… neither of them are close
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ни один из них невозможно проконтролировать без постоянного наблюдения
none of these can be arrived at without constant observation
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Ни один из них не являлся жителем несамоуправляющихся территорий.
none of those students were inhabitants of non-self-governing territories.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
чтобы ни один из них не укрылся. И схватили их,
and elijah said to them, take the prophets of baal; don't let one of them escape.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Однако практически ни один из них не был воспринят серьезно
few , if any of them , however , were taken seriously
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ни один из них не считается безопасным источником питьевой воды.
neither of these is considered a safe source of drinking water.
Última atualização: 2013-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Но ни один из них не признает, что контрреволюция уже совершилась.
but not a single one of them would allow that the counter-revolution has already taken place.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: