Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Дата и утверждение
date and approval
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Удостоверение и утверждение
certification and approval
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Проверка и утверждение.
verification and validation
Última atualização: 2004-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И УТВЕРЖДЕНИЕ ДОКЛАДА:
of the report:
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Рассмотрение и утверждение доклада
consideration and adoption of the report
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ВЫБОРЫ, ВЫДВИЖЕНИЯ И УТВЕРЖДЕНИЕ
elections, nominations and confirmations
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Холокост: Отрицание и История
the holocaust: denial & history
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Преодолеть отрицание и превратить его в радость
overcoming denial and changing into joy
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Паника, отрицание и отвлечение внимания приведут только к трагедии
panic, denial, and distraction would only lead to tragedy
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В Бандерастане безумие, отрицание и ложь – норма, а не исключение
ukraine: in banderastan insanity, denial and lies are the norm, not the exception
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
К сожалению, отрицание и забвение геноцида все еще имеет место в мире.
unfortunately, genocide denial and oblivion are still present in our world.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tlaxcala: В Бандерастане безумие, отрицание и ложь – норма, а не исключение
tlaxcala: ukraine: in banderastan insanity, denial and lies are the norm, not the exception
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Факты и утверждения
facts and contentions
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 14
Qualidade:
Самое интересное — это непрерывное отрицание, и я прошу вас обратить внимание на следующее.
the most interesting is this constant denying. let me draw your attention to this.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Согласованы и утверждены:
the following were agreed upon and approved:
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b. Факты и утверждения
b. facts and contentions
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Выборы, назначения и утверждения
elections, nominations and confirmations
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Мы можем и далее воодушевлять силы отрицания и ненависти.
we can further empower the forces of rejectionism and hate.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Вот еще несколько примеров неправильного использования двойных отрицаний и неудачного сочетания слов:
here are some more examples of double negatives and poor word choices:
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Более того, Турция не жалеет усилий для навязывания различными методами отрицания и другим странам.
turkey that strives for an eu membership continues to avoid its own past, circumvent responsibility, and for decades on has been falsifying history by pursuing policy of denial. moreover, it spares no effort in order to force by all means upon other nations its denialism.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: