Você procurou por: Проверка массы клапанов (Russo - Inglês)

2) испытание под давлением должно сопровождаться тщательным осмотром внутреннего состояния сосуда и проверкой массы тары ";
(2) the pressure test shall include a meticulous inspection of the inside of the receptacle and a check of the tare. "

Вес выгруженный - масса товара, установленная при выгрузке в точке назначения и указанная в документе проверки массы.
weight unloaded - the mass of goods established during unloading at the destination and the specified document checks masses. upon delivery of the goods by v. risk for the loss borne by the seller rather than buyer.

Если же определенная при проверке недостающая масса груза не превышает норму, установленную в § 1 статьи 24, то коммерческий акт не должен составляться; в этом случае сведения об установленной при проверке массе груза вносятся в накладную в графу "Отметки железной дороги ".
if the shortfall is less than the standard stipulated therein, no formal report shall be drawn up. in that case the information about the measured cargo mass shall be recorded in the consignment note under "railway endorsements ".