Você procurou por: СТАТЬЯ БАЛАНСА (Russo - Inglês)

статья баланса
balance sheet item

а) Чистые сбережения извлечены как статья баланса.
(a) net saving is derived as a balancing item.

Статья 10 и пункт 1 статьи 15 предусматривают соблюдение баланса интересов;
articles 10 and 15, para. 1, provide for a bbalance of interests: art.10 and 15 § 1.;

k) Определение некоторых статей баланса
(k) determination of certain balance sheet items

Статьи платежного баланса, каcающиеся технологий
technology balance of payments

Сальдо по текущим статьям платежного баланса
balance on current account

Положительное или отрицательное сальдо по текущим статьям баланса
surplus(+) or deficit (-) on the current account (or net loan to the rest of the world)

Статистика платежного баланса (в основном статья туризма)
bop statistics (mainly the travel category)

Агентство напоминает, что по итогам 2013 года эта статья баланса банка возросла на 19,89%, или на 741 млн. грн.
the agency reminds that as a result of 2013 this balance sheet account has grown by 19.89% or by uah 741 mln.

j) Статьи платежного баланса и последствия политики обеспечения равновесия
balance-of-payments accounts and implications of policies to achieve equilibrium

Профицит торгового баланса был скомпенсирован оттоком по статьям услуг и доходов.
the trade surplus was wiped out by the negative balances in services and income payments.

Дефицит по текущим статьям платежного баланса (в млрд. долл. США)
current account deficit (us$ billions)

14. В дополнение к вышеупомянутым корректировкам была также произведена перегруппировка ряда статей баланса.
14. in addition to the aforementioned adjustments, a number of other reclassifications were made.

Данные об услугах в статистике платежного баланса (иные статьи, помимо туризма)
relevant statistical domains inadequacies cross border supply bop service statistics (other categories than travel)

организация инвентаризации имущества, оценка ее результатов и заполнение журнала инвентаризации, по статьям баланса;
organization of property inventory, evaluation of the results of this operation and completion of the inventory registry according to the balance sheet items;

Частичная интеграция стандартных статей платежного баланса, касающихся операций с услугами, с показателями внутреннего производства.
the partial integration of the standard balance of payments items on transactions in services with measures of domestic production.

Порядок перевода статей баланса, ведущихся в других валютах, также соответствует учетным стандартам системы Организации Объединенных Наций.
the policy for translating balance sheet items maintained in other currencies is also in accordance with united nations system accounting standards.

Можно разработать ключевые коэффициенты не только по конкретным статьям баланса, но и для всей отрасли промышленности, что дает кредитным сотрудникам лучшее понимание положения фирмы в отрасли
key ratios can be developed not only for particular balance sheet items but for entire industry sectors giving lending officers a deeper insight into a firm's standing within its industry

Главным образом этот пересмотр коснется компонентов накопления основного капитала и производства, хотя, возможно, потребуется также произвести пересмотр некоторых статей баланса.
the main revisions would be in the capital formation and production components as well as balance sheet items.

Дефицит торгового баланса составил 23 млрд. долл. США, а по текущим статьям платежного баланса -- 48 млрд. долл. США.
the trade balance was in deficit by $23 billion and the current account by $48 billion.