Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Я же не умер
i'm not dead, am i
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Я же не специально
i'm not doing it on purpose
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Я же не об этом.
they do a great job.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- Я же не нарочно.
nothing and no one is forgotten.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Я же не отдам же
i do not give the same
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Черт, я же не пресса
i'm not the media, dammit
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Я же - не от мира сего.
i am not of this world.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Но я же не могу говорить
even if i say that, i can't speak
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Но я же не о гостях.
don't remember his name, but i'm sure he'd enjoy your sentiment.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Отпусти! Я же не имигрирую
get off me quickly am i emigrating
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Я же не давал ему денег
i didn't give him the money
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Так я же не знаю, куда ехать
i don't know where we're going
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
П.: Черт, я же не пресса!
sp: i'm not the media, dammit!
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Я же не сделал ничего постыдного
i didn't even do anything wrong
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Я же не сбивал пассажирские самолеты.
though already dead for three years...
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Не рядом с полем, а на поле.
to be sure, this triumph of theatrical physicality is not perfect for all characters.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Я же не в первый раз вправляю руку
it's not my first time relocating people's arm
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В конце концов, я же не кузнец
i don't forge after all
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Я же не админа оскорблял, и не мд.
Я же не админа оскорблял, и не мд.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Я же не косил траву, я её полол
i didn't cut it, i just pulled it
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: