Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Я зашла в тупик
i hit the wall
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Хотите, чтобы я зашла с вами?
do you want me to come in with you?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Я зашла, чтобы полить растения Тома
i came by to water tom's plant
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Я зашла, потому что дверь была открыта
i came in because the door was open
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Я зашла так далёко и уже не могу отступить
i didn't come all this way to turn back now
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Когда я зашла к маме , она уже не дышала
when i went into the bedroom , mom wasn’t breathing
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Когда я зашла, меня встретил очень милый администратор
when i entered, i was welcomed by a very pleasant receptionist
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Помню , как однажды я зашла в магазин купить молока
i remember one day when i went to the grocery store to buy some milk
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Раз уж я зашла так далёко, схожу-ка я и на поле боя
now that i have come this far, let's go to the battlefield
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ладно, если уж я зашла так далёко, я так и быть вылечу тебя
now that i have come this far, i will treat you because it can't be helped
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В мой первый день я зашла в ресторан и заказала зелёный чай с сахаром
on my first day, i went to a restaurant, and i ordered a cup of green tea with sugar
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В мой первый день я зашла в ресторан и заказала зеленый чай с сахаром.
on my first day, i went to a restaurant, and i ordered a cup of green tea with sugar.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Когда я зашла в сад - начала собирать некоторые цветы и делать букеты.
when i stepped in, i started to pick some flowers and to arrange some bunches. i was running in the garden like a little girl.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Когда я зашла в место, где вообще не было людей, на меня без предупреждения напали
when i reach the place where there's completely no people, i was attacked silently
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Когда я зашла в автобус. местá для чёрных были заняты, и я заняла среднюю секцию
when i got back on the bus, colored section was full, so, i sat in the middle section
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Когда в тот день я зашла к себе в кабинет , то увидела , что бо́льшую часть литературы разобрали
i went to my office that day and saw that most of the literature was gone
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Работая с группой на одной из улиц , я зашла в проход , чтобы подойти к домам , которые стояли в глубине
working with a group on one street , i went down a passage to visit the houses behind
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
А вообще то,Я зашла попрощаться с Вами со всеми. За это время Вы стали для меня очень близкими и хорошими собеседниками.
he is from another country, and he really came to me, to my city first time to see me. i do not know now will we merry or not, but our relationship is very serious now, and on christmas i will meet with his family.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Когда я зашла к ней в следующий раз , она широко распахнула дверь , сложила руки на груди и внимательно стала слушать объяснения из Писания
when i returned to see her , she opened the door wide , folded her arms , and listened intently as i explained the scriptures to her
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Как - то в @num@ году я зашла в одно учреждение и предложила коммерсантам журналы « Сторожевая башня » и « Пробудитесь
one day in @num@ , i entered a business establishment and offered copies of the watchtower and awake
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: