Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Только я пока не беременная, но у меня анамнез не очень хороший. #12
not only is tattoo removal important to us, so is your
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Когда исполнится это обещание , люди станут совершенными и насладятся жизнью , не отягощенной болезнями и смертью
with that promise fulfilled , humans will enjoy perfect life , unmarred by sin and death
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Поскольку они не отягощены имуществом , владеть которым им больше не по карману , у них есть возможность расширить свое служение
rather than finding themselves burdened with possessions they can no longer afford , they are free to expand their ministry
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
При отправке такой информации компании protégé вы гарантируете, что владеете ей и не отягощены в отношении нее какими-либо обязательствами.
by sending such information to protégé you warrant that you own the same free of any encumbrance.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Среди позитивных результатов этих мер следует упомянуть о вновь обретенной свободе духовной жизни, не отягощенной догмами и жестким контролем, достижение реальной свободы слова и некоторые другие свободы.
among the positive results of these measures mention should be made of the newly acquired liberty of spiritual life free from dogmas and close control, the attainment of real freedom of speech, and some others.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Если непрестанно молиться о помощи и изо всех сил стараться избегать безнравственных фантазий , то в результате можно обрести желанную награду - чистую , ничем не отягощенную совесть
incessant prayers to god for help , coupled with strenuous efforts to avoid indulging in immoral fantasies , will eventually yield a very desirable result - a clean , unburdened conscience
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.