Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
АУ: Антверпенский университет
u.i.a. university institute of antwerp
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Антверпенский высший совет по алмазам
antwerp diamond high council
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Организация: Антверпенский всемирный алмазный центр
organization: antwerp world diamond centre
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
После этой конференции АУ АУ - Антверпенский университет.
following this conference, the department of women’s studies at the u.i.a. university institute of antwerp.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Из номеров открывается восхитительный вид на городской парк и Антверпенский собор.
the rooms have delightful views over the city park and antwerp cathedral.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Секретариат Кимберлийского процесса для Европейского союза, Антверпенский всемирный алмазный центр
kimberley process secretariat for the european union; antwerp world diamond centre
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Однако в 1928 году в Антверпенский зоопарк прибыла самка окапи по кличке Теле.
in 1937, the first okapi arrived in north america to the bronx zoo.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Антверпенский Международный аэропорт расположен в 2 км от центра города в районе Дёрне.
brussels airport is about from the city of antwerp, and connects the city worldwide.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ее антверпенский офис находится по адресу: office 214, diamond club, pelikanstraat 62.
its antwerp address is office 214, diamond club, pelikanstraat 62.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Она является членом алмазной биржи и осуществляет свои финансовые операции через антверпенский >.
limo is a member of a diamond bourse and banks with the antwerpse diamantbank.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Антверпенский университет (, сокращённо — ua) один из ведущих университетов Бельгии, расположен в городе Антверпен.
the university of antwerp () is one of the major belgian universities located in the city of antwerp.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Министерство иностранных дел; министерство по экономическим вопросам; федеральная полиция; Европейская комиссия; антверпенский Всемирный совет по алмазам
ministry of foreign affairs; ministry of economic affairs; federal police; european commission; antwerp world diamond council
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
38. Безусловно, существует подозрение, что значительные прибыли от этого незаконного оборота алмазов, объемы которого составляют миллиарды долларов США в год, получает антверпенский рынок.
38. the antwerp market is under strong suspicion of benefiting heavily from this illicit diamond trade, which amounts to several billion dollars annually.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Антверпенский апелляционный суд признал трех из обвиняемых лиц, в том числе Фехрие Эрдала, виновными лишь в совершении преступлений в виде использования подложных документов и незаконного хранения огнестрельного оружия, однако затем суд отложил вынесение приговоров.
the antwerp court of appeals convicted three of the accused, including fehriye erdal, only for the crimes of forgery and illegal possession of firearms, but then deferred their sentences.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
За основу была взята Антверпенская полиглотта , хотя также были добавлены некоторые арабские и самарянские тексты
it was inspired by the antwerp polyglot , although it also contained some samaritan and arabic text
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: