Você procurou por: антирелигиозной (Russo - Inglês)

2)чтобы люди имелине только свободу антирелигиозной, но и религиозной пропаганды;
2)people be granted the freedom of not only anti-religious, but also religious propaganda;

На руководство антирелигиозной пропагандой был тем временем продвинут Ярославский, кажется, под видом моего заместителя.
in the meantime, yaroslavsky, i think in the guise of my deputy, was pushed forward to take charge of the anti-religious propaganda.

Бывают случаи, что кое-кто из членов партии иногда мешает всемерному развертыванию антирелигиозной пропаганды.
cases occur when certain members of the party hamper the complete development of anti-religious propaganda.

Наряду с этим правительство поручило органам прокуратуры направлять ему ежемесячные сводки с подробной информацией о правонарушениях с расистской и антирелигиозной подоплекой.
in addition, the government had requested that public prosecutors' offices transmit each month a document detailing racist and anti-religious offences.

a) отход от государственной антирелигиозной политики, предусматривающей контроль за религиозной деятельностью в интересах политической идеологии;
(a) a decline in anti—religious state policies and the manipulation of religion in the interest of a political ideology; and yet

5) Вы совершенно правы, что у нас, в нашей печати, царит большая неразбериха в вопросах антирелигиозной пропаганды.
5) you are quite right in saying that here, in our press, great confusion prevails on the subject of anti-religious propaganda.

Совершенно ясно, что эти инциденты не имели ни политической, ни какой-либо антирелигиозной окраски, а были чисто уголовными происшествиями.
it has been clear that those incidents were neither politically motivated nor had any anti-religious bias, but were purely of a criminal nature.

Он поощряет благонравие, призывая людей к совершению хороших поступков, и борется с безнравственностью, не позволяя им встать на путь преступления и другой антирелигиозной деятельности.
it promoted virtue by calling people to do good deeds and prohibited vice by keeping people out of crimes and other anti-religious activities.

В последовавших дебатах многие комментаторы удивлялись и даже забавлялись реакцией мусульманского сообщества, не понимая, почему оно так возмущено классической антирелигиозной насмешкой, которой подвергаются и другие религии.
during the debate, quite a few commentators got surprised and even, they amused with the reaction of the muslim community without understanding why it was so particular in view of a classic anti-religious joke, as it also happens with the rest of religions.

Это гарантиру ет 124 статья Конституции СССР и 96 ст. Конституции Лит. ССР. Свобо да антирелигиозной пропаганды в Советском Союзе - это борьба с рели гиею и как бы нерушимый закон.
this is guaranteed by art. 124 of the ussr constitution and art. 96 of the lithuanian ssr constitution. in the soviet union, freedom of anti-religious propaganda means the struggle against religion—a virtually un touchable law.

а) постепенный упадок антирелигиозной политики и политики контроля за религиозной деятельностью, проводившейся во имя политической идеологии после окончания периода "холодной войны ".
(a) a gradual decline in antireligious and religious control policies in the interest of political ideology since the end of the cold war.

Какая может быть свобода совести, когда в Конституции значится лишь свобода антирелигиозной пропаганды, когда каждому атеисту дано право лезть в твою совесть, ее вырвать, высмеять, унизить, будь она самая невинная.
what kind of freedom of conscience is it when the constitution lists only the freedom of anti-religious propaganda, when every atheist has the right to invade your conscience, denude it, ridicule it, revile it, even were it the most innocent.

Бог употребит такие антирелигиозные политические элементы , чтобы по достоинству наказать эту чудовищную религиозную систему
god will use such antireligious political elements to mete out judgment to this iniquitous religious system