Você procurou por: безвыходном (Russo - Inglês)

Вы в безвыходном положении
you've got no moves left

оставить в безвыходном положении
maroon

Они окажутся в безвыходном положении
they will not see a way out

Вулфовиц и МБРР в безвыходном положении
wolfowitz and the world bank at bay

Мы в таком безвыходном положении… почему вы двое такие спокойные
though we are in desperate situation right now, why are you two still composed like that

Британский премьер-министр Гордон Браун – в безвыходном положении.
british prime minister gordon brown is in a hopeless situation.

Мне неловко беспокоить Вас по этому поводу, но я в безвыходном положении.
i am sorry to bother you with this request, but i feel totally helpless in this matter.

На данный момент, канцлер Германии Ангела Меркель находится в безвыходном положении
german chancellor angela merkel is now in a bind

Во время нашей беседы я сказал , что человек в безвыходном положении может молиться
in response to something he said , i replied that as a last resort , one could pray

Без этого ближневосточный конфликт останется в безвыходном положении, и насилие только усилится.
without it, the middle east conflict will remain at a stalemate and violence will only intensify.

Многие развивающиеся страны оказываются в безвыходном положении вследствие технологического разрыва и ограниченности инвестиционных ресурсов.
many developing countries are trapped on the wrong side of the technology divide and the investment gap.

Так рассуждают те , кто не понимает , в каком безвыходном положении находится женщина , которой некуда уйти
likely , this idea stems from not understanding the helpless situation of a woman who has nowhere to run

Эти власти также просили МООННГ оказать помощь в спасании группы людей, оказавшихся в безвыходном положении после дорожно-транспортного происшествия.
these authorities also requested unomig to assist in rescuing a group of people who had become stranded after a traffic accident.

Но когда чудесным образом прибыло подкрепление, тонущие в безвыходной ситуации солдаты почувствовали огромную волну облегчения
but when reinforcements had arrived miraculously, the soldiers who were drowning in their hopeless situation felt an overwhelming surge of relief