Você procurou por: благословляйте (Russo - Inglês)

благословляйте имя Его,
sing to the lord, bless his name;

Благословляйте преследующих вас
keep on blessing those who persecute

благословляйте, а не проклинайте.
bless those who persecute you; bless, and don't curse.

Славьте Его , благословляйте имя Его
give thanks to him , bless his name

Благодарите его, благословляйте его имя,
give thanks unto him, bless his name:

Благословляйте его и приветствуйте миром.
(everlasting peace and unlimited blessings be upon the holy prophet mohammed.)

Пойте Иегове, благословляйте его имя.
sing unto jehovah, bless his name;

так благословляйте сынов Израилевых, говоря им:
ye shall say unto them:

Благословляйте преследующих вас , благословляйте , а не проклинайте
he states : “ keep on blessing those who persecute ; be blessing and do not be cursing

Благословляйте преследующих вас, благословляйте, а не проклинайте.
bless them that persecute you; bless, and curse not.

Благословляйте гонителей ваших, благословляйте, а не проклинайте.
bless them that persecute you; bless, and curse not.

напротив, благословляйте, потому что вы к тому были призваны,
but on the contrary, blessing [others], because ye have been called to this, that ye should inherit blessing.

14 Благословляйте гонителей ваших; благословляйте, а не проклинайте.
14 bless them which persecute you: bless, and curse not.

Как мы можем следовать призыву Павла « благословляйте преследующих вас
how do we carry out paul’s exhortation : “ keep on blessing those who persecute

42 Итак всем сердцем и устами пойте и благословляйте имя Господа.
and therefore praise ye the lord with the whole heart and mouth, and blesse the name of the lord.

Неудивительно , что Павел призывал христиан : « Благословляйте преследующих вас
no wonder that paul exhorted christians : “ keep on blessing those who persecute

А Я говорю вам: любите врагов ваших, благословляйте проклинающих вас,
but *i* say unto you, love your enemies, [bless those who curse you,] do good to those who hate you, and pray for those who [insult you and] persecute you,

2 пойте Господу, благословляйте имя Его, благовествуйте со дня на день спасение Его;
2 sing unto jehovah, bless his name; publish his salvation from day to day.

скажи Аарону и сынам его: так благословляйте сынов Израилевых, говоря им:
speak unto aaron and unto his sons, saying, on this wise ye shall bless the children of israel, saying unto them,

Благословляйте их, потому что вас благословили, чтобы вы стали источником благословений для других.
give of the blessing to others. bless them as you have been blessed and thus you will become a source of blessings to others.