Você procurou por: броситься (Russo - Inglês)

Он снова пытается броситься на Люси
it tries to once again charge towards lucy, winding up its hind leg

ты собираешься вот так просто броситься вперёд
a-are you going to plunge in just like that

Лучше всего было бы броситься через океан
her best bet would be to rush through the ocean

Броситься с 10-го этажа или все-таки нет?
to throw oneself from the 10th floor or not?

Броситься на врага без всякого плана, ты что, придурок
throwing itself without any measures, are you an idiot

Хочу броситься в мир без любой защиты и позаботиться о себе сам
i want to throw myself into an absolutely unprotected world and watch over myself

В тот момент я не мог бросить Катиа одну и броситься в бой
i at that time can't leave katia alone and fight

Подстрекая Иисуса , он предложил ему броситься вниз со стены , окружавшей храм
he dared jesus to hurl himself off the battlement of the temple

Это застало меня врасплох, и в результате я не успела броситься на землю
it caught me off guard, and i didn’t get a chance throw myself to the ground as a result.

Прежде, чём Лирика успела снова к ней броситься, Широ дёрнула её за руку
before she could charge at it again, shiro pulled her arm

Видя, что Клэр в любой момент может броситься к духу, он схватил её за руку
kamito grabbed claire's arm, who was planning to dash anytime

Как раз, когда она собиралась броситься вверх, она почувствовала вокруг себя гнев и ненависть
just as she was about to rush up, she sensed anger and hate around her

На этот раз Он призывает Его броситься с крыла храма вниз , потому что ангелы Бога спасут Его
he challenges jesus to leap off the temple wall so that god’s angels will rescue him

Однако решив для начала оставить хотя бы одну из них, я броситься к той, что была справа от меня
i decide to beat one of the dogs first, and rush towards the one of my right

Неправильно истолковав Писания , из которых цитировал Иисус , Дьявол предложил ему броситься вниз со стены храма
misapplying the scriptures , from which jesus had been quoting , the devil encouraged jesus to throw himself off the temple battlement

Абиссал знала, что инерция заставит дрона броситься вперед, но она не ожидала, что её швырнут так сильно
abyssal knew the inertia would cause the drone to fling forward, but she didn't expect that she would be flung that hard

В прошлый раз, когда мы сражались с такими же противниками, ты сразу же приказал мне броситься вперед, разве нет
last time we were fighting this same opponent, you had me rush out front, didn’t you

Конечно, есть старые твердолобы, которые предпочитают держать оборону до последней минуты, а затем броситься в свои бункеры.
there are of course old die-hards who would rather hold out until the last minute and then rush for their bunkers.

Грегор в небольших помещениях отеля всегда думала о с некоторой тоской, когда, устал, ему пришлось броситься в влажной постельное белье
gregor in small hotel rooms had always thought about with a certain longing, when, tired out, he had had to throw himself into the damp bedclothe

43 Но сотник, желая спасти Павла, удержал их от сего намерения, и велел умеющим плавать первым броситься и выйти на землю,
43 but the centurion, willing to save paul , kept them from their purpose; and commanded that they which could swim should cast themselves first into the sea, and get to land: