Você procurou por: взрослеть (Russo - Inglês)

Пора взрослеть.
Пора взрослеть.

Я не хочу взрослеть
i don't want to grow up

Когда ребенок начинает взрослеть?
when the child begins to grow up?

Африке, в свою очередь, надо взрослеть.
africa needs to grow up.

Страшно взрослеть, если ты не в сарае
it's scary to age if you're not on the stable

Взрослеть в лагере беженцев без матери и отца
growing up in a camp without parents

Три раза - это значит три года… Я начинал взрослеть
three times, that means three years, and i start getting old

Она была рада, что её тело продолжало взрослеть до нынешнего состояния
she was glad that her body continued to age to its current state

Хм… понятно… ну, я не собираюсь заставлять его быстро взрослеть
hmm… i see… well i'm not going to force him to grow up quickly

Благодаря этому сыну будет легче общаться с вами , когда он будет взрослеть
if you do , you will make it easier for him to continue communicating with you as he grows older

Если мы не следим за собой , то начинаем чересчур их оберегать и не даем им взрослеть
if we do not watch ourselves , we tend to overprotect and smother them

Просто помни : перемены - это часть нашей жизни , они дают нам возможность взрослеть и формироваться
just remember , change is a part of life and it provides you an opportunity to mature and grow

Из-за войны в Руанде мне, молодой тринадцатилетней беженке, пришлось взрослеть невероятно быстрыми темпами.
as a young refugee of 13 due to war in rwanda, i was forced to grow up unbelievably fast.

Вместе со своей подружкой Киоко они раскроют эту тайну, начнут взрослеть и познают великий цикл жизни, смерти и любви.
together, kaito and kyoko will learn to become adults by experiencing the interwoven cycles of life, death and love.

Слишком много мастурбация, если вы были моложе может иметь неблагоприятные побочные эффекты в вашей сексуальной жизни, если вы начинаете взрослеть.
too much masturbation if you were younger can have adverse side effects in your sex life if you commence to mature.

В-седьмых. В Раю человек не будет расти, как в этой жизни. Отроки Рая не будут расти и взрослеть.
7. people will not grow in paradise as they did in this world, so the children of its people will not grow and become bigger, and the men will not grow.

Живя в мире , который так часто безжалостно лишает детей детства или заставляет их преждевременно взрослеть , как отрадно знать , что Бог обещал дать людям на земле такое замечательное будущее
in a world that so often cruelly destroys childhood or ruthlessly speeds it up , how comforting to know that god promises such a bright future for mankind on the earth

У загнивающих на корню стареющих бродяг - а им не оставалось ничего, кроме как взрослеть - не было мечты, к которой можно было стремиться
rotting on the vine, the aging drifters-for there was nothing left to them but to grow old-had no dreams to consume

В свои зрелые 30 лет я много размышляю о том, что это значит - взрослеть в это ужасное и прекрасное время. И я решила, что для меня это было настоящим путешествием и парадоксом.
at this ripe old age of 30, i've been thinking a lot about what it means to grow up in this horrible, beautiful time, and i've decided, for me, it's been a real journey and paradox.

Наступило время разрешить им взрослеть, поэтому я хочу, чтобы вы поддерживали изменения зон, режим улиц, улучшения инфраструктуры, и реконструкции, которые произойдут очень скоро в ближайшем к вам районе
it's time to let them grow up, so i want you to all support the zoning changes, the road diets, the infrastructure improvements and the retrofits that are coming soon to a neighborhood near you