Você procurou por: взялась (Russo - Inglês)

Откуда она взялась
where did this come from

Вот откуда я взялась
this is where i’m coming from.

Откуда взялась технология?
where did the technology come from?

Откуда взялась эта девка
how can someone be like that

Откуда взялась эта линия?
what is the origin of this line?

— Я взялась за эту работу.
"i accepted the job. i don't have a choice in the matter."

Откуда взялась вся эта уверенность
what was all that confidence from before

Комиссия энергично взялась за дело.
the commission went energetically to work.

Нооткуда вообще взялась эта идея?
but from where in general this idea undertook?

Фридель, откуда у тебя взялась роза
fridtjof, nice rose! where did you get the rose

С чего Америка всерьёз взялась за это
why did america get seriou

Откуда, чёрт возьми, взялась эта сотня
when the hell did @num@ come from

Написав одну книгу, я взялась за другую
i’ve written a novel and working on another

Ах, вообще-то, я взялась и за меч
ah actually, i have taken up the sword

Анна взялась за поднос и потом отодвинула его.
anna took hold of the tray, but then pushed it aside.

Есть две версии, откуда вообще взялась инициатива.
there are two versions, from where in general the initiative undertook.

Слушайте, откуда взялась умственно отсталая мать девочки
look, where did the little girl's mentally disabled mother come from

После учёбы она тут же взялась за нелёгкую работу
after she graduated from school, she immediately started a tough job

Вдобавок Польша также взялась ратифицировать Оттавскую конвенцию.
poland had also decided to ratify the ottawa convention.

Это вынуждало его задуматься, откуда она вообще такая взялась
this only makes him question where she had even come from