Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Известная во всем мире паэлья - вкуснейшее блюдо из риса - готовится здесь по особому рецепту.
well known all over the world is the “paella”, a tantalising rice dish, served in many different variations.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Кроме того, мы предлагаем вкуснейшее какао, чай, освежающие коктейли и смузи, а также различные закуски.
we also offer really delicious cocoa and chai drinks, refreshing cocktails and smoothies, as well as various snacks.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Для мимолетного ознакомления с традиционной культурой Тенерифе вы всегда можете посетить близлежащий городок Ла Оротава, где вы найдете красивую архитектуру и вкуснейшее вино.
for a glimpse of the traditional tenerife, visit the nearby town of la orotava, where you’ll find beautiful architecture and delicious wines.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Табличка на стене гласит, что рекомендованный взнос составляет $5, но как только вы попробуете этот вкуснейшее булочное изделие, вы непременно захотите заплатить больше.
the suggested donation is $5, but once you’ve tasted it you’ll happily give more.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Самый большой остров Сааремаа, на котором расположен единственный сохранившийся средневековый епископальный замок.Основными атрибутами острова являются соломенные крыши, каменные заборы, мельницы и вкуснейшее домашнее пиво.
the largest island is saaremaa, where kuressaare castle, the only surviving medieval episcopal castle, is located. the basic attributes of the island are thatched houses, stone fences, windmills and delicious home-brewed beer.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Здесь же пинг-понг, бочча, барбекю, стол с панорамным видом на 30 мест, фруктовый сад и оливковые рощи, которые производят ежегодно вкуснейшее оливковое масло.
inside there is also a beautiful tiled pool surrounded by stone walls built recently by the owner. in this space you can find also ping pong with the possibility of having an indoor facility, bocce, barbecue, table with panoramic views and 30 seats, garden, orchard and olive groves that produce every year a large amount of quality oil.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Что мы сделали – мы это я и одна из моих студенток Бетти Рапачоли – дали младенцам две тарелки с едой: на одной была сырая брокколи, на другой – вкуснейшее печенье
what we did - betty rapacholi, who was one of my students, and i - was actually to give the babies two bowls of food: one bowl of raw broccoli and one bowl of delicious goldfish cracker
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Благодаря тому, что он всего в паре минут ходьбы от Вокзала santa maria novella (главной городской ж/д станции), наш отель является идеальным решением для тех, кто желает расположиться в центре города и, вместе с тем, недалеко от вокзала… Посетите знаменитый Домский Собор или же насладитесь прекрасным видом с Понте Веккио, держа вкуснейшее мороженое в руке – Вы успеете осуществить все Ваши желания!
only minutes walk from the train station of santa maria novella (the main railway station of florence) means our hotel is the ideal choice for those seeking a hotel in the historical centre of florence near the train station... visit the duomo and admire brunelleschi's dome, alternatively why not enjoy an ice cream whilst gazing out from the ponte vecchio... see the florence virtual tour for more information on these wonderful attractions.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: