Você procurou por: вместилище (Russo - Inglês)

Я -- их вместилище.
i am their receptacle.

вместилище для куколки (pupa).
the chrysalis is a butterfly pupa.

Ведь Кришна не вместилище Кришна-премы
kṛṣṇa is not the receptacle of kṛṣṇa-prema

Империя— Душа , великое царство, вместилище всего.
empire - soul great kingdom, a repository of all.

Вы смотрите на коробку и видите лишь вместилище для кнопок
you look at that box and you see it only as a receptacle for the tack

Вместилище запах является плоской, что делает его идеальным для
receptacle of the smell is flat, making it ideal for

Тело – не хранитель мощи, а жалкое вместилище ее скудных запасов.
the body is not the keeper of power, but a humble storage of its meager reserves.

Потом Мы образуем его из семени, помещающегося в твердом вместилище;
then made him a drop of fluid in a secure shelter.

Да, это временное «вместилище» всех моих знаний, относящихся к магическим кругам
yup, it's a temporary 'host' of all my knowledge pertaining to magic circle

И вот оно - вместилище человеческого сознания, центр управления человеского тела,- в моих руках.
and there it was, the seat of human consciousness, the powerhouse of the human body, sitting in my hands.

Однако, когда эта чудесная сила – энергия втягивается - привлекается в совместимое чувствительное вместилище, чудеса изобилуют.
however, when this wondrous power is drawn into a compatible sensory receptacle, miracles abound.

Их местонахождение в закрывающихся вместилищах должно быть четко обозначено.
concealed storage places shall be clearly marked.