Você procurou por: возвышающий (Russo - Inglês)

ибо всякий возвышающий сам себя унижен будет,
for every one that exalts himself shall be abased, and he that abases himself shall be exalted.

Всякий возвышающий себя унижен будет, а унижающий себя возвысится.
whoever exalts himself will be humbled, and he who humbles himself will be exalted.

ибо всякий возвышающий сам себя унижен будет, а унижающий себя возвысится
for whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted

11 ибо всякий возвышающий сам себя унижен будет, а унижающий себя возвысится.
11 for every one that exalts himself shall be abased, and he that abases himself shall be exalted.

И всякий, возвышающий себя, унижен будет, а унижающий себя возвышен будет.
he that exalteth himself shall be abased, and he that abaseth himself shall be exalted.

Синтез стиля наиболее правильно называть uplifting trance, то есть «возвышающий».
there is a close relation between uplifting trance and uplifting house.

Потому что каждый, возвышающий себя, будет унижен, и каждый принижающий себя будет возвышен.
he would not even look up to heaven, but beat his breast and said, ‘god, have mercy on me, a sinner.’ i tell you that this man, rather than the other, went home justified before god. for all those who exalt themselves will be humbled, and those who humble themselves will be exalted.”

Иисус высказал такой принцип : « Всякий возвышающий себя будет смирён , а смиряющий себя будет возвышен
jesus stated the rule : “ everyone that exalts himself will be humbled and he that humbles himself will be exalted

Благодать можно определить как возвышающий человека над его обычным уровнем ответ Высшего Я на искренние запросы и полные веры устремления личного я человека.
grace may be defined as the overself's response to the personal self's aspiration, sincerity, and faith, lifting up the man to a level beyond his ordinary one.

Чтобы подчеркнуть Свой урок , Иисус заключает : « Ибо всякий возвышающий сам себя унижен будет , а унижающий себя возвысится
emphasizing the lesson , jesus concludes : “ for everyone that exalts himself will be humbled and he that humbles himself will be exalted

В наглядном пояснении о приглашенных на свадьбу Он сказал : « Ибо всякий возвышающий сам себя унижен будет , а унижающий себя возвысится
in his illustration of those invited to a marriage feast , he said : “ for everyone that exalts himself will be humbled and he that humbles himself will be exalted

Мы сделаем все, что в наших силах, даже в ходе нынешних обсуждений, чтобы защитить возвышающий дух "Вифлеема 2000 ".
we will endeavour to do our utmost, even in these deliberations, to protect the uplifting spirit of bethlehem 2000.

Внося полную ясность в этот урок , Иисус добавил : « Ибо всякий , возвышающий сам себя , унижен будет , а унижающий себя возвысится
making the lesson quite clear , jesus added : “ for everyone that exalts himself will be humbled and he that humbles himself will be exalted

Сказываю вам, что сей пошел оправданным в дом свой более, нежели тот: ибо всякий, возвышающий сам себя, унижен будет, а унижающий себявозвысится
i tell you, this man went down to his house justified rather than the other: for every one that exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted

14 Сказываю вам, что сей пошел оправданным в дом свой более, нежели тот: ибо всякий, возвышающий сам себя, унижен будет, а унижающий себя возвысится.
12 i fast twice a week; i give tithes of all that i possess.’ 13 and the tax collector, standing afar off, would not so much as raise his eyes to heaven, but beat his breast, saying, ‘god, be merciful to me a sinner!’ 14 i tell you, this man went down to his house justified rather than the other; for everyone who exalts himself will be humbled, and he who humbles himself will be exalted.”

Волнующим образом были изменены положения , что соответствовало словам Иисуса , высказанным позднее : « Всякий , возвышающий сам себя , унижен будет , а унижающий себя возвысится
it was a dramatic reversal of positions , in line with jesus ’ later words : “ everyone that exalts himself will be humiliated , but he that humbles himself will be exalted

Подготовка начинается в семьях, в кворумах Священства Ааронова и главным образом с личной жизни каждого юноши. Кворумы и семьи должны помогать в этом, но наиболее значимой подготовкой будут заниматься сами юноши в момент принятия решений, возвышающих их до великого удела слуг Божьих, наделенных священством.
the preparation begins in families, in aaronic priesthood quorums, and mostly in the private lives of young men. the quorums and the families must help, but the preparation that counts will be made by the young men making choices to rise to their great destiny as priesthood servants for god.