Você procurou por: восхваляется (Russo - Inglês)

Валхалд Ракунташ восхваляется орками как их Лорд
valhald rakuntash is praised by the orcs as their lord

Как восхваляется Иегова « от восхода солнца до запада
how is jehovah being praised ‘ from sunrise to sunset

Иегова заслуживает восхваления , и Он восхваляется как « Бог во спасение
he should be lauded , and he is praised as “ a god of saving act

Выпивание восхваляется различными способами , например , посредством телевизионных передач
through various means , such as television , drinking is glamorized

После этого последовало замечательное обсуждение того , как Иегова восхваляется в песнях
next came a fine discussion of the singing of praises to jehovah

Употребление алкоголя восхваляется такими различными способами , как телевизионные передачи , фильмы и рекламы
through various means , such as television , movies , and advertisements , drinking is glamorized

Уинк также утверждает, что в Песни Песней восхваляется любовь между людьми, не состоящими в браке.
wink also claims the song of songs eulogises a love affair between unmarried persons.

Сегодняшняя общественная обстановка , в которой восхваляется стройность , содействует тому , что некоторые слишком полные ненавидят сами себя
today’s social climate , which greatly praises slenderness , contributes to the self - hatred of some who are overweight

И хотя в справочнике восхваляется сердечность английского народа, воинов масаи предупреждают, что не стоит слишком полагаться на щедрость гостей
while the guide praises the warmth of the english people, the masai are warned not to take their hosts’ generosity for granted

42. В отношении сексизма эксперт отметила, что в некоторых образовательных системах мужское начало восхваляется и увековечивается через гендерные стереотипы и неверную информацию.
42. with regard to sexism, the expert noted that in some educational systems masculinity was praised and perpetuated through gender stereotypes and incorrect information.

Власти Армении многократно ставили в известность правительство Венгрии о том, что в Азербайджане преступление Сафарова на государственном уровне, включительно на уровне Президента, восхваляется.
the government of hungary has been informed on numerous occasions by the authorities of armenia about the environment of glorification and justification of the murderous act of ramil sahib safarov, cultivated in azerbaijan at official level, including the level of president of azerbaijan.

А если Вы посетите Терветское городище во вторую субботу августа, у Вас будет шанс побывать на рынке ремесленников и принять участие в празднике Земгалов, на котором восхваляется история культуры края.
should you happen to be at the museum on the second saturday in august each year, you will have an opportunity to visit the craftsmen fair and take part in the zemgalian festival that celebrates the region's heritage.

В репортаже рекомендуется размещение в дубровачких люксузных отелях и виллах, восхваляется местная кухня, фестиваль Летние Дубровачкие игры, отдых на Элафитских островах и Млете, а также красота его Национального парка.
it is recommended to stay in dubrovnik's luxury hotels and villas, praises the local cuisine, the dubrovnik summer games, holidays on the elafit islands and mljet and the beauties of its national park.

- В пункте 24 доклада также восхваляется Конференция ЮНЕСКО по вопросам политики в области культуры, состоявшаяся в Мехико в 1982 году, за поддержку принципа равного достоинства всех культур и утверждение ценности культурного многообразия.
- in paragraph 24 the report also lauds the unesco conference on cultural policies, held in mexico city in 1982, for its support of the equal dignity of all cultures and the affirmation of the value of cultural diversity.

* В честь героя, группа crash test dummies написала песню «superman's song», в которой восхваляется Супермен и говорится что «Мир никогда не сможет увидеть другого такого человека, как он».
===music===* in a tribute to the hero, crash test dummies wrote "superman's song" eulogizing the hero and lamenting that "the world will never see another man like him.