Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Все эти вопросы взаимосвязаны.
these issues are all interrelated.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Все эти вопросы уже обсуждались Комитетом раньше.
such matters had been discussed by the committee before.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Альгамбра задаёт все эти вопросы.
the alhambra somehow asks all of these questions.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Но как все эти вопросы затрагивают вас
how , though , are you personally affected
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Мы все эти вопросы давно решили.
we resolved these problems a long time ago.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Зачем ты задаешь мне все эти вопросы
why are you asking me all these question
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Я собирался задавать им, все эти вопросы
i'm going to ask them all these question
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Все эти вопросы глобальные, а не локальные.
these are all global, not local, issues.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ответ на все эти вопросы отрицательный: >.
the answer to all those questions is "no ".
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
В настоящее время все эти вопросы обсуждаются.
all the related issues were currently under discussion.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
На все эти вопросы наука ответить не может
in all such areas , science is powerless to help us find answer
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Возможно , на все эти вопросы вы ответили утвердительно
if you answer these questions with a resounding yes , does this mean that you now have the heavenly calling
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Мы знаем, что все эти вопросы являются сложными.
we know that these issues are complex.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«Нет»,- стало ответом на все эти вопросы.
the answer in both cases was “no”!
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
23. Эти вопросы уже отчасти являлись предметом рассмотрения.
23. some consideration has been given to these issues.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Все эти вопросы должны обсуждаться Всемирной торговой организацией.
those were all issues to be addressed by the world trade organization.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Все эти вопросы должны быть урегулированы самым решительным образом.
all those issues must be addressed in a resolute manner.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Все эти вопросы, вероятно, заслуживают рассмотрения на Совещании экспертов.
these are all issues to which the expert meeting may wish to give attention.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Все эти вопросы являются критически важными вопросами нашей повестки дня.
all of these are crucially important agendas.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Все эти вопросы уже составляют важную часть политики, проводимой правительством в отношении этих групп.
all these issues are already an important part of government policy in relation to these groups.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: