Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
В выпадающем меню выберите Приватность.
in 1.5, click clear cache now.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Выберите в выпадающем меню стиль Линогравюра.
choose the linocut style from the drop down menu in the settings panel.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Выберите в соответствующем выпадающем списке Истина.
select true in the drop-down box next to it.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Максимальное количество записей в выпадающем списке url
maximum number of entries in the combo url.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a. Выберите внешний дисковый том* в выпадающем меню.
a. select an external disk volume* from the drop-down menu.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В соседнем выпадающем меню можно увидеть перечень рамок.
in the neighbouring drop menu you can see the types of frames.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Выберите нужный фильтр в выпадающем меню (рис. 1).
choose a filter in the "new filter" menu (fig. 1).
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
В выпадающем списке Заголовок выберите пункт x- newsreader.
drop down the header selection field and select the x-newsreader entry from the list.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
На Панели настроек выберем в выпадающем списке Готовую рамку.
choose hand painted frame from the drop down list in the settings panel.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Выберите в выпадающем меню категорию "elements+" (рис. 1).
from the drop menu, choose the "elements+" category (fig. 1).
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
В выпадающем списке Язык документа в верхней части окна выберите языки документа.
in the document language drop-down list at the top of the window, select the document languages.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Выберите привод, содержащий поврежденный носитель, в выпадающем меню dvdisaster'а.
select the drive containing the defective medium in dvdisasters drop down menu.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В втором выпадающем списке справа выберите "between" (МЕЖДУ).
in the second dropdown list to the right, select “between”.
Última atualização: 2012-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
В первом выпадающем списке слева, выберите "timestamp" (временная отметка).
in the first dropdown list on the left, select “timestamp”.
Última atualização: 2012-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
В выпадающем списке "select game" (Выбор игры) можно выбрать другую мини-игру.
the ‘select game’ drop-down list allows you to play a different mini game.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Действия определяются выбором элементов выпадающих меню Действия для соответствующих типов сообщений.
you can determine actions by selecting elements from the drop-down actions menus for corresponding message types.
Última atualização: 2012-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: