Você procurou por: гедонистический (Russo - Inglês)

21. Изменение качества и гедонистический принцип
21. quality change and hedonics

Гедонистический миф Нового Света. Практика сожительства.
the hedonistic myth of the new world. living in cohabitation.

ii) Изменение качества, включая гедонистический подход.
quality change, including hedonics.

Исходя из того , что необузданный и гедонистический образ жизни широко распространен , скорее случится обратное
judging by the self - indulgent and hedonistic life - style so prevalent today , the opposite is more likely to occur

la terrrazza - это гедонистический клуб под открытым небом с видом на всю Барселону, расположенный на горе montjuïc.
la terrrazza is a hedonistic open-air club that sits above barcelona overlooking the city in montjuïc mountain.

31. Даже если гедонистический подход к корректировке на различия качества еще официально не принят на вооружение, контрольные перечни должны заменить собой нынешние бланки регистрации данных.
even if the hedonic approach to quality adjustment is not formally adopted, checklists should replace the current method of reporting.

Кроме того, в обоих странах для проведения корректировок на различия в качестве в расчетах индексов цен на одежду используется гедонистический подход, который рассматривается в качестве более совершенного по сравнению с ранее использовавшимися методами.
moreover, both countries have adopted the hedonic approach for quality adjustment in the production of their clothing price indexes, and are satisfied that this method represents an improvement over previous methods.

Прискорбно также и то, что средства массовой информации, конкурируя на рынке поп-искусства и культуры, провоцируют утилитарный гедонистический индивидуализм с упором на непосредственные желания, эмоциональные фантазии и тривиальные заботы.
it is unfortunate that the mass media, in their competition in the market of popular art and culture, are provoking utilitarian and hedonistic individualism, by dramatizing immediate desire, emotional fantasies and trivial concerns.

Более того, разные методы сбора информации о потребительских ценах дают разные результаты, в зависимости от трактовки затрат на жилье и применения гедонистической поправки
moreover, different methods of collecting consumer prices yield different results, depending on how housing costs are treated and the hedonic adjustment applied