Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Яна Геннадьевна
yana gennadievna
Última atualização: 2013-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Руководитель департамента продаж: Осипко Елена Геннадьевна
head of sales department: elena osipova
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Комарова Марина Геннадьевна, директор МБОУ СОШ № 1".
1
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Пугач Виктория Геннадьевна - кандидат политических наук, доцент.
pugach victoria gennadievna- doctor of political sciences, associate professor.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Людмила Геннадьевна Жилина работает в администрации Еметкинского сельского поселения.
overview ludmila zhilina works with the administration of the village of emetkino.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Виолетта Геннадьевна и сама не знала, почему то утро выдалось необычайно славным.
violetta g. and did not know why that morning was extremely nice.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Наталия Геннадьевна и её коллеги уже начали использовать полученные во время обучения знания в своей повседневной работе с детьми.
intensive practical classes were the most useful. natalia and her colleagues have already started to apply what they learned to their everyday work with children.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Теперь перспектива выполнять часть работы на компьютере меня не пугает», - говорит Галина Геннадьевна.
now i am no longer afraid of computer-related tasks.”
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Степанов Александр Аркадьевич Члены комиссии : Тихонова Наталья Дмитриевна Протасова Елена Геннадьевна Томбачева Татьяна Ивановна Кузьмина Лариса Васильевна Секретарь конкурс
Ð¡Ñ ÐµÐ¿Ð°Ð½Ð¾Ð² Ð Ð»ÐµÐºÑ Ð°Ð½Ð´Ñ Ð Ñ ÐºÐ°Ð´Ñ ÐµÐ²Ð¸Ñ Ð§Ð»ÐµÐ½Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¸Ñ Ñ Ð¸Ð¸ : Ð¢Ð¸Ñ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð° Ð Ð°Ñ Ð°Ð»Ñ Ñ Ð Ð¼Ð¸Ñ Ñ Ð¸ÐµÐ²Ð½Ð° Ð Ñ Ð¾Ñ Ð°Ñ Ð¾Ð²Ð° Рлена Ð ÐµÐ½Ð½Ð°Ð´Ñ ÐµÐ²Ð½Ð° Ð¢Ð¾Ð¼Ð±Ð°Ñ ÐµÐ²Ð° Ð¢Ð°Ñ Ñ Ñ Ð½Ð° Рвановна Ð Ñ Ð·Ñ Ð¼Ð¸Ð½Ð° Ð Ð°Ñ Ð¸Ñ Ð° Ð Ð°Ñ Ð¸Ð»Ñ ÐµÐ²Ð½Ð° Ð¡ÐµÐºÑ ÐµÑ Ð°Ñ Ñ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑ Ñ Ñ
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Одна из участниц проекта, Наталия Геннадьевна Метельская, отметила, что учебная программа была настолько интересной, что не хотелось заканчивать курс.
natalia metelskaya, one of the project participants, noted that the classes were so extremely interesting, that she didn’t like the idea of them being over.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Данилова Инна Геннадьевна, начальник Управления консолидированного бюджетирования и управленческой отчетности ОАО Московская Биржа (до ноября 2014 г.).
inna danilova, head of the consolidated budgeting and management accounts department, moscow exchange (until november 2014).
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Летом 2007 года в числе 10 специалистов из Иркутска и Иркутской области Евгения Геннадьевна прошла стажировку в Америке по теме «Охрана репродуктивного здоровья несовершеннолетних».
in the summer of 2007, evgenia gennadiyevna was part of a group of ten specialists from irkutsk and the irkutsk oblast that took part in a professional program in the u.s. entitled adolescent reproductive health.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Одесский национальный академический театр оперы и балета сообщает, что по результатам конкурса на замещение вакантной должности руководителя художественного цеха балета, который состоялся 30 июня 2017, победила народная артистка Украины Барановская Елена Геннадьевна.
odessa national academic opera and ballet theatre announces that according to the results of the contest for the vacancy of the head of the art department of ballet (taken place on june 30, 2017), the people's artist of ukraine baranovskaya elena has won. elena baranovskaya is the only ballerina who represented ukraine at the last concert of mr. nuriyev in london.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2. Избрана с 1 декабря 2013 года на должность Управляющего Директора - Члена Правления АО «БТА Банк» Молчанова Елена Геннадьевна на срок по 31 декабря 2014 года.
2. ms. yelena molchanova was elected as the managing director - member of the management board of bta bank jsc as from december 1, 2013, up to december 31, 2014.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3. Рыжкова Елена Геннадьевна - Руководитель Дирекции аудита эффективности торговой деятельности Департамента внутреннего аудита Блока внутреннего аудита, контроллинга и управления рисками ОАО «ИНТЕР РАО ЕЭС»;
vasily kulikov, head of purchasing audit directorate in the internal audit department of the internal audit, control and risk management unit, inter rao ues
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"У Аллы Геннадьевны заболевания сосудов, без лечения руки и ноги слабеют, недавно она упала на ровном месте и сломала руку.
"ala (in the photo) has a vascular disease. if she receives no treatment, her arms and legs get weaker. recently she has fallen on level ground and broken her arm.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível