Você procurou por: герменевтики (Russo - Inglês)

профессор кафедры герменевтики, isedet
professor of hermeneutics, isedet.

Иисус сам показал необходимость «герменевтики»
jesus himself showed the need for “hermeneutics”.

Должны ли мы использовать все практики новозаветной герменевтики?
should we follow all the nt hermeneutical practices?

Д-р Боб Атли, профессор герменевтики (в отставке)
by dr. bob utley, professor of hermeneutics, retired

Задача герменевтики состоит в понимании принципов и новом их применении.
the task of hermeneutics is to understand the principles and reapply them.

Изначально заложенный смысл не является сам по себе жизнеспособной целью герменевтики.
the intended meaning does have a life of its own as a legitimate hermeneutical goal.

Очевидно, что сама идея «герменевтики искупительного движения» является правомерной.
the idea itself of a “redemptive-movement hermeneutic” has obvious validity.

Впервые в теории воспитания в исследовании был использован герменевтический подход, апробированы методы герменевтики в воспитательной деятельности педагога.
for the first time in the theory of social education a hermeneutic approach and evaluated hermeneutic methods have been employed in the teacher’s social education practice.

Различные принципы экзегезы и герменевтики изложены в Приложении 1, и там же приведен список полезной литературы по этому вопросу.
various principles of exegesis and hermeneutics are outlined in appendix 1, and there is some useful detailed literature on this.

В рамках иисусоцентричной герменевтики считается, что Иисус и его избранные апостолы провозглашали ценности Царства, далеко превосходящие законы Ветхого Завета.
a jesus-centred hermeneutic holds that jesus and his chosen apostles enunciated kingdom values that moved far beyond ot laws.

Учение Иисуса должно быть для иисусоцентричной церкви мерилом понимания правильной герменевтики Ветхого Завета, и церковь при этом должна помнить объяснения этого учения избранными апостолами Иисуса.
the teaching of jesus must be the touchstone by which the jesus-centred church understands proper hermeneutics of the ot, bearing also in mind the explanations of that teaching made by jesus’ own chosen apostles.

От 19-го столетия и доныне было написано множество книг, затрагивающих различные идеи относительно герменевтики, и здесь нет необходимости повторять их детали.
there are many books that relate the various hemeneutical ideas arising from the 19thc onwards, and there is no need here to repeat their details.

Если рассмотреть самую основу, то можно сказать, что и называемое нами процессом экзегезы, и называемое процессом герменевтики является динамической взаимосвязью между текстом и интерпретатором.
at base, what this is saying is that both what we have called the process of exegesis, and the process of hermeneutics, are dynamic and interactive between the text and interpreter.

В 2001 г. была опубликована книга «Рабы, женщины и гомосексуалисты: Исследование герменевтики культурного анализа» профессора Уильяма Дж. Уэбба.
in 2001 a book was published slaves women and homosexuals exploring the hermeneutics of cultural analysis by prof william j.webb.

Герменевтика
hermeneutics