Você procurou por: голоса извне (Russo - Inglês)

Извне
beyond

Поддержка извне
by means of external support

Файл {0} изменён извне
file {0} was modified externally

b) О вмешательстве извне
(b) outside interference

Была необходима помощь извне
outside help was needed

"Люди извне. 40 минут"
"lyudi izvne. 40 minut"

& Без сообщений извне канала
& no messages from outside the channel

- ксенофобия и вмешательство извне.
- xenophobia and external interference.

Коррупция раскалывает Афганистан извне.
daily outlook afghanistan explained why corruption persists: orruption has cracked afghanistan from within.

Какие капиталовложения ожидаются извне?
what inward investment is expected?

65% электроэнергии мы получаем извне.
65% of the electricity are received from outside.

Мы не должны делать этого извне
we shouldn't be doing it from outside

Наше творчество появляется извне, не изнутри
our creativity comes from without, not from within

8. Готовность реагировать на давление извне.
8. readiness to respond to external pressures.

<<Навязать демократию нации извне невозможно.
"democracy cannot be imposed on any nation from the outside.

Навязывать такие программы извне просто неэффективно
imposing them from the outside is simply not an effective option

Со вторым набором проблем ЕС столкнулся извне.
a second set of problems confronts the eu externally.

Для сокращения расходов ваших сотрудников, звонящих извне
to reduce expenses of external co-workers

Ему доставлялись денежные переводы, отправленные извне тюрьмы.
his postal orders from outside the prison were delivered to him.

Вторая функция – оборона страны от нападения извне.
the second function was to defend the country from foreign attack.