Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
из рода Данова - Аммиил, сын Гемаллия,
of the tribe of dan, ammiel, the son of gemalli.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
из колена Данова Аммиил, сын Гемаллиев,
from the tribe of asher, sethur the son of michael.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
С северной стороны будет флаг стана Данова,
the standard of the camp of dan shall be on the north side by their armies;
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Знамя стана Данова к северу, по ополчениям их,
on the north side shall be the standard of the camp of dan according to their hosts;
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В то время был некоторый человек из Цоры, от племени Данова,
and there was a certain man of zorah, of the family of the danites, whose name was manoah;
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
из колена Данова готовых к войне двадцать восемь тысяч шестьсот;
and of the danites expert in war twenty and eight thousand and six hundred.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
от колена Данова: Елфеке и предместья его, Гиввефон и предместья его,
and out of the tribe of dan, eltekeh with her suburbs, gibbethon with her suburbs,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
23 от колена Данова: Елфеке и предместья его, Гиввефон и предместья его,
23 and out of the tribe of dan, eltekeh and its suburbs, gibbethon and its suburbs,
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
и с ним Аголиав, сын Ахисамахов, из колена Данова, резчик и искусный ткач и вышиватель
and with him aholiab, son of ahisamach, of the tribe of dan, an engraver and artificer, and an embroiderer in blue, and in purple, and in scarlet, and in byssus.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
и способность учить других вложил в сердцеего, его и Аголиава, сына Ахисамахова, из колена Данова
he has put in his heart that he may teach, both he, and oholiab, the son of ahisamach, of the tribe of dan
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11И отправились оттуда из колена Данова, из Цоры и Естаола, шестьсот мужей, препоясавшись воинским оружием.
11 and there went from there of the tribe of the danites, out of zorah and eshtaol , 600 men armed with weapons of war .
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11 И отправились оттуда из колена Данова, из Цоры и Естаола, шестьсот мужей, препоясавшись воинским оружием.
11 and there went from thence of the family of the danites, out of zoreah and out of eshtaol, six hundred men girded with weapons of war.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2В то время был человек из Цоры, от племени Данова, именем Маной; жена его была неплодна и не рождала.
2 there was a certain man of zorah , of the family of the danites, whose name was manoah ; and his wife was barren and had borne no children.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
34 и способность учить [других] вложил в сердце его, его и Аголиава, сына Ахисамахова, из колена Данова;
34 and he has put in his heart to teach, he and aholiab, the son of ahisamach, of the tribe of dan:
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
а прочим сынам Каафа от племен колен Ефремова, и от колена Данова, и от половины колена Манассиина, по жребию, досталось десять городов;
and the rest of the children of kohath had by lot out of the families of the tribe of ephraim, and out of the tribe of dan, and out of the half tribe of manasseh, ten cities.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
23 и кричали сынам Дана. [Сыны Дановы] оборотились и сказали Михе: что тебе, что ты так кричишь?
23 and they cried unto the children of dan . and they turned their faces, and said unto micah, what aileth thee, that thou comest with such a company?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 3
Qualidade: