Você procurou por: двадцатилетие (Russo - Inglês)

В двадцатилетие, смежное с их сгибом,
was, as it were, a little cloud out of the sea, like a

Двадцатилетие Сети фондов «Дом прав человека»
20th anniversary of the human rights house network

На прошлой неделе Том отметил своё двадцатилетие
tom celebrated his twentieth birthday last week

В 2008 году Фонд отметил двадцатилетие своего существования.
in 2008, the foundation celebrated its twentieth anniversary.

Сегодня мы с женой отмечаем двадцатилетие нашей свадьбы
today my wife and i are celebrating our twentieth wedding anniversary

27 мая текущего года мы отмечаем двадцатилетие дипломатических отношений.
on may 27 of this year we are going to celebrate the 20th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries.

:: Статистическая комиссия отмечает двадцатилетие принятия Основополагающих принципов
:: the statistical commission celebrates the twentieth anniversary of the fundamental principles

Последнее двадцатилетие стало эрой шампанского в празднование грязной прибыли.
the last two decades have been the champagne era for dirty lucre.

В 2007 году Федеральное министерство по делам женщин отмечает свое двадцатилетие.
in 2007 the federal ministry for women will celebrate its twentieth anniversary.

В этом году свое двадцатилетие отмечает и еще одна инициатива - Австралийская группа.
another initiative - the australia group - marks its twentieth anniversary this year.

79. Количество пользователей сети Интернет в Китае за последнее двадцатилетие росло экспоненциально.
79. internet use in china had grown exponentially over the past 20 years.

В 2013 году «ЭксонМобил» отмечает двадцатилетие своей деятельности в Республике Казахстан.
in 2013 exxonmobil is celebrating 20th anniversary of its presence in kazakhstan.

28. В течение отчетного периода 7 декабря 2012 года в Браззавиле Комитет отметил свое двадцатилетие.
28. during the period under review, the committee celebrated its twentieth anniversary on 7 december 2012 in brazzaville.

В этом годы народы Европы отмечают двадцатилетие падения железного занавеса, который разделял Европу надвое.
this year, the peoples of europe are marking the twentieth anniversary of the fall of the iron curtain that once divided europe in two.

Двадцатилетие независимости -- это лишь мгновение в историческом измерении, но наша государственность имеет тысячелетние корни.
the twentieth anniversary of our independence is only an instant in historical terms, yet the roots of our statehood can be traced back thousands of years.

86. В 2002 году отмечается двадцатилетие открытия Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года для подписания.
86. the year 2002 marks the twentieth anniversary of the opening for signature of the 1982 united nations convention on the law of the sea.

отмечая двадцатилетие подписания Договора о коллективной безопасности, а также десятую годовщину создания Организации Договора о коллективной безопасности,
noting the twentieth anniversary of the signing of the treaty on collective security and the tenth anniversary of the establishment of the collective security treaty organization,

В этом году мы празднуем двадцатилетие установления дипломатических отношений между Арменией и Соединенным Королевством и можем утверждать, что сегодня наши отношения имеют прочную основу.
this year we are celebrating the 20th anniversary of the establishment of diplomatic relations between armenia and the united kingdom, and we can state that today our relations are relying on a strong basis.

И в нынешнем году, когда широко отмечается двадцатилетие независимости нашей Родины, по всей стране сдаются в эксплуатацию крупные сооружения, современные жилые массивы.
major buildings and modern residential quarters have been commissioned across the nation this year as well, marked by the wide-ranging twentieth anniversary celebrations of our motherland’s independence.

В этом году палестинский народ отмечает двадцатилетие Алжирской декларации, которая, на заседании Палестинского национального совета в ноябре 1988 года, провозгласила создание независимого палестинского государства.
this year, the palestinian people celebrate the twentieth anniversary of the algiers declaration, which, at a meeting of the palestinian national council in november 1988, proclaimed the creation of an independent palestinian state.