Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Движущиеся острова
moving island
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Движущиеся прибрежные дюны
shifting coastal dunes
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
движущиеся надписи, слоями
moving titles, layered
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
движущиеся головы - 12 шт.;
moving heads - 12 шт.;
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В окне видны движущиеся тени
quickly you tense , sensing that something is very wrong
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Но есть люди, движущиеся в тени
but there are people moving in the shadow
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Тип: Динамический (движущиеся катушки)
type: dynamic (moving coil)
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- автобусы, движущиеся по рельсам 1
- buses moving on rails 1
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И он ищет вокруг движущиеся объекты.
and it looks for things that move around.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Откуда же появляются эти движущиеся пятнышки
just where do these spots come from
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Попадание в движущиеся части или между ними
trapped in or between objects
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Не попал в стены или движущиеся красные...
do not hit the walls or moving red things with your cursor, collect all the...
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Движущиеся объекты имеют возможность беспрепятственно вращение.
moving objects have the ability to seamlessly rotation.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Избегайте движущиеся автомобили, которые у вас на пути.
use arrow keys to drive the cars and space to brake and make the cars slide. avoid the moving cars that are in your way.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Движущиеся колеса – кр. (снято с движения).
the moving wheel - kr. (removed from the movement).
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Это маленькие молекулярные курьеры, движущиеся в одном направлении
they're little molecular courier molecules walking one way
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Но то, что происходило после, воспринимается как движущиеся картинки
until then, it felt like watching a moving picture
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Как только в игру вступили движущиеся цели, он, фактически, проиграл
once the moving targets came into play, he had basically lost
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Не надо будет ждать автобуса - будут непрерывно движущиеся конвейеры
you don't need to wait for a bus. we have continuous, moving conveyor
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Я просыпался ночью и видел тёмные фигуры , движущиеся по моей комнате
i would wake up at night and see dark figures moving about my room
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: