Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
diamond da42 twin star — четырёхместный двухдвигательный самолёт для частного использования.
the diamond da42 twin star is a four seat, twin engine, propeller-driven airplane manufactured by diamond aircraft industries.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Вертолет, который будет нести поисково-спасательную группу – двухдвигательный bell 412.
the helicopter in which the search and rescue team will be carried is a twin-engined bell 412.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ансат - легкий двухдвигательный многоцелевой вертолет с гидромеханической системой управления (ГМСУ).
ansat is a light twin-engine multirole helicopter with a hydro-mechanical flight control system.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Модель seneca была разработана как двухдвигательный вариант самолёта piper cherokee six, который и был взят за основу.
==development==the seneca was developed as a twin-engined version of the piper cherokee six.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hawker 800 — малый двухдвигательный корпоративный самолёт, разработанный компанией british aerospace, на базе самолёта bae 125.
it is a development of the british aerospace bae 125, and was assembled by hawker beechcraft.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Другие самолеты при упоминании которых сразу вспоминается merlin — это четырёхдвигательный avro lancaster и двухдвигательный de havilland mosquito, сам по себе весьма знаменитый самолет второй мировой войны.
although the engine is most closely associated with the spitfire, the four-engined avro lancaster was the most numerous application, followed by the twin-engined de havilland mosquito.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Дуглас dc-2 () — 14-местный двухдвигательный пассажирский самолёт, производимый американской компанией douglas aircraft company с 1934 года.
the douglas dc-2 is a 14-seat, twin-engined airliner that was produced by the american company douglas aircraft corporation starting in 1934.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
На борту каждого самолета - двухдвигательного штурмовика - находилась « Ока » ( что значит « цветок вишни » ) , которая символизировала молодых лётчиков , готовых пожертвовать своей жизнью
from each “ mother ” plane - that is , the twin - engine attacker - hung an ohka , which means “ cherry blossom
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: