Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Длина наибольшая, м.
length overall, m
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
длина ( наибольшая) – 75 м;
length (overall ) – 75 m;
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
длина наибольшая – около 140 м,
length overall – approx. 140 m,
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 - наибольшая,
1 for the greatest height of segment,
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Наибольшая глубина
max depth
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Наибольшая (greatest)
greatest
Última atualização: 2013-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
НАИБОЛЬШАЯ ПЕРЕНОСИМАЯ ДОЗА
maximum tolerated dose
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
l - наибольшая длина, м.
l is the maximum length in metres.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l = наибольшая длина корпуса;
l = overall length of the hull;
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l - наибольшая длинна судна в м;
l is the maximum length of the vessel in m;
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Длина модуля "m" — это наибольшая длина цепочки среди всех цепочек его подмодулей.
the length of "m" is defined to be the largest length of any of its chains.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
[l - наибольшая длина судна в м;
[l is the maximum length of the hull, in m;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l3 - наибольшая длина судна-толкача в м;
l3 is the maximum length of the pusher-tug in metres;
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Наибольшая длина любого из этих путей есть диаметр графа.
the greatest length of any of these paths is the diameter of the graph.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Для определения q2 за l принимается наибольшая длина водонепроницаемого отсека.
the length of the longest sealed compartment shall be taken to be l in order to determine q2.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Длина наибольшая 47,85 м, ширина 10 м, высота борта 4 м, осадка 2,85 м. Дедвейт судна составляет 850 тонн.
the overall length is 47.85 m, beam – 10 m, hull height 4 m, and draught 2.85 m. dwt amounts to 850 tons.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Наибольшая дальность действия перевального знака ограничивается длиной участка до 3 км.
the maximum range of the cross-channel fairway sign is 3 km.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Для расчета берется наибольшая длина трещины, обнаруженная в одном из трех баллонов.
use the longest crack length of the three cylinders in the analysis.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Допускаемая максимальная длина по отношению к длине наибольшей оси клубня: 1/4.
maximum surface area allowed in relation to the total surface area of the tuber: 15%
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
4.2.1.4 Наибольшая дальность действия перевальных знаков и береговых огней ограничивается длиной участка до 3 км.
4.2.1.4 the cross-channel fairway signs and bank lights have best results on distances up to 3 km.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: